D’un bout à l’autre, sur le trottoir pavé, les tuyaux de descente s’égouttaient dans des tonneaux, bien qu’il ne plût pas, tant le ciel gris était chargé d’humidité.

虽然不是雨，但是灰暗阴沉的满潮气，水滴滴由排水管里流下，落进沿人行道摆着的那些木桶里。