Du jambon de Bayonne ? Vous en voulez combien de tranches ?

巴约讷火腿？您要几片？

Et puis, on en a eu assez des pierres, alors, on s'est assis et Alceste a commencé à manger un sandwich au jambon, le dernier de son cartable.

玩腻了我们就坐下，亚斯特开始吃火腿三明治，是他书包里剩下最后一个吃。

Je vais prendre un jambon-fromage. Je vous dois...?

火腿奶酪。我给你多少钱？

Très bien, je vous écoute. L'entrée du jour, c'est du melon au jambon cru.

很好，您说。今日开胃菜是生火腿香瓜。

Bonjour, je voudrais un sandwich jambon-beurre et une petite bouteille d'eau, s'il vous plaît.

您好，请绛我一个夹火腿和黄油三明治，还有一小瓶水。

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有时吃时候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。

Comme entrée, deux melons au jambon de pays.

头盘话，我想要火腿甜瓜。

Là, elles prennent un kilo de jambon.

她们那儿买了一公斤火腿。

Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s’il vous plaît.

不，我还需要4片火腿肉，谢谢。

Jean Bon, ça sonne exactement pareil que jambon, la nourriture, la viande.

“Jean Bon”发音和我们吃“jambon（火腿）”一模一样。

Je vais prendre aussi 500 grammes de viande hâchée et quatre tranches de jambon.

我还要500 克肉糜和4 片火腿肉。

Elle même y fait ses courses : elle prend un chariot, elle se promène entre les rayons, elle achète souvent de la salade et du jambon.

她推着小车架中转悠，她经常买沙拉和火腿。

Nous vivions entourés de salades, de tranches de jambon et de papier cellophane.

“我们那时候是生活沙拉、生菜、火腿肉和玻璃纸当中。

Qui est venu pour manger les quiches de Bernadette ?

那谁是为了吃贝尔纳黛特猪油火腿蛋糕来？

Le sandwich jambon beurre, c'est à peu près une charge de 400 calories, à peu près là où vous allez voir un hamburger avec des frites avec un peu de ketchup 900 calories.

这种火腿夹黄油三明治大约有400卡路里热量，大约这个水平，您看到这样一个汉堡，配着炸薯条和一点番茄酱有900卡路里。

Et c’est de la meilleure foi du monde qu’elle disait à sa fille de cuisine : « Allez me chercher du jambon chez Olida. Madame m’a bien recommandé que ce soit du Nev’York. »

“你去奥莉达店买点火腿。太太一再嘱咐要‘内约’火腿。”

– Oui, pour le dîner, je leur ai préparé une omelette au jambon, du riz, une soupe et pour le dessert je leur ai donné les glaces que vous m’aviez préparées.

好，晚饭，我给他们准备了火腿炒蛋、米饭和汤；至于甜点，我给他们吃了你们准备好冰淇淋。

Mais il se décida à la glisser dans la poche de son gilet, quand il vit, sur la commode, un reste de jambon dans un papier, avec un bout de pain.

当他发现横柜上纸包里还剩一些火腿、一块面包时，终于不由自主地将那块银币溜进了自己背心口袋里。

Moi, j'ai seulement un lavabo. Il y a des salles des bains dans l'hôtel. C'est vrai. J'aime bien le petit déjeuner canadien. Un oeuf et une tranche de jambon.

我只有一个盥洗盆。酒店有浴室。是真。我很喜欢加拿大式早餐。鸡蛋和一片火腿。

Il avait placé les petits pois de façon à former un convoi qui empruntait la bretelle d’accès au garage imaginé sous la tranche de jambon.

他还把那些青豆摆成了一个车队形状，想象着它们正要停进火腿下面车库。