ChatGPT est un succès immense et immédiat.

ChatGPT 一经问世便大获成功，火爆程度超乎想象。

Une fois de plus, j'ai revu la plage rouge et j'ai senti sur mon front la brûlure du soleil. Mais cette fois, je n'ai rien répondu. Pendant tout le silence qui a suivi le juge a eu l'air de s'agiter.

这时，我又看见了那阳光火爆的海滩，我又感到了太阳炙烤着我的额头。但是这一次我什么也没说。在一片沉默中，推事好像坐立不。

Pourrait-on compter un instant, avec le caractère fougueux de Mlle de La Mole, sur le secret qu’elle ne se serait pas imposé à elle-même ?

德·拉莫尔小姐一副火爆气，自己都保不住，别人还能指能保住一时一刻吗？

Le magasin de snacks, 13 000 mètres carrés, le plus grand du monde, record homologué et même victime de son succès.

零食王国占地13000平方米，是世界上最大的最大零食店”，它获得了吉尼斯纪录，甚至因为太火爆而导致体验打折。

Elle se décida à obéir, mais se garda de communiquer la lettre de son père à Julien ; ce caractère farouche eût pu être porté à quelque folie.

她决定服从，但是没有把她父亲的信给于连；他那火爆气会让他干出蠢事来。

C'est une grosse brasserie qui tourne à plein régime.

这是一家生意火爆、全速运转的大型啤酒厂。

Et je pense à Alexandra, mon ancienne étudiante de Seattle aux États-Unis qui a un niveau C1 et qui elle écoute une émission qui s'appelle Les grandes gueules, une grande gueule, c'est une personne qui a un gros caractère.

我想起亚历山德拉，她是我在美国西雅图教过的学生，法语水平达到C1。 她听一档叫《Les grandes gueules》的节目。“Grande gueule”指的是气火爆、说话直率的人。