Préchauffer le four à 325 degrés C.
预热
直325摄氏度。
L'option 23 a) ci-dessus nécessite la prise de mesures à l'échelle nationale et locale pour promouvoir : i) des mesures en vue de la conservation du bois de chauffage, ii) une utilisation plus efficace des résidus agricoles, iii) la culture d'espèces de plantes à croissance rapide, et iv) l'adoption des technologies modernes pour la conversion et l'exploitation efficace de la biomasse, notamment l'utilisation de meilleurs fours et de cuisinières fonctionnant au biogaz ou à l'énergie solaire dans les foyers.
以上23(a) 备选方案涵蕴了需要在国家和地方等级采取行动以推广：㈠ 薪材节用措施；㈡ 农业残余物的更有效利用；㈢ 快速生长的植物类耕作；㈣ 运用现代技术转化和有效利用生物量，包括使用改良的和家户烹饪用的生物气和太阳能炊具。
Au Népal, la politique globale en matière d'énergie rurale, qui est appuyée par le PNUD et la Banque mondiale, a favorisé la création d'organisations communautaires et de groupes fonctionnels dans lesquels les hommes et femmes étaient représentés de manière équilibrée pour gérer les systèmes d'énergie rurale tels que microcentrales hydroélectriques, production de biogaz, construction de cuisinières améliorées et de systèmes photovoltaïques.
在尼泊尔，开发署和世界银行支助的综合农村能源政策支持设立了男女平等的社区组织和功能团体管理农村能源系统，如小水力发电、生物气、改良的厨房和太阳光生伏打等。
Le recours à des subventions ciblées peut être approprié si celles-ci sont utilisées pour réduire les coûts fixes liés à l'utilisation de l'énergie, par exemple lorsqu'elles servent à l'achat de fourneaux et d'autres appareils, plutôt que pour abaisser les coûts récurrents liés à l'achat des combustibles et de l'électricité.
如果有针对性的补贴可以减少与能源使用有关的固定费用，如购买烹饪用及其他电器，而不
降低燃料和电力的经常性费用，
么补贴也许合适的。
Pour ce qui concerne la région Afrique, on note cependant des efforts certains dans le domaine de la promotion des énergies renouvelables (développement de systèmes photovoltaïques et de solutions alternatives au pétrole) et des foyers améliorés, tous facteurs qui contribuaent à réduire les niveaux d'exploitation des combustibles ligneux.
关于非洲区域，正在
力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替代品)并改善，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。
Pour que la Conférence soit à la hauteur des acquis enregistrés dans le passé et réponde à l'attente de la communauté internationale dans son ensemble, il faudrait raviver les flammes de la forge, afin de pouvoir à nouveau façonner de nos glaives des instruments de labour.
为了对得起过去的光荣并满足广国际社会的期望，这个需要吹一点风，以便再次开始化剑为犁。
La FAO peut offrir l'expérience qu'elle a acquises dans les applications à petite et moyenne échelle du bois-énergie dans les zones rurales et urbaines telles que la transformation alimentaire; la fabrication de briques et de tuiles; l'utilisation des foyers, fours et séchoirs améliorés.
粮农组织可以提供其在农村和都市木材能源中小型应用方面所获的经验，例如粮食处理、砖块和瓦片制造、利用经改进的窑、和干燥器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Île Mystérieuse M. Lepic et sœur Ernestine, accoudés sous la lampe, lisent, l'un le journal, l'autre son livre de prix; Mme Lepic tricote, grand frère Félix grille ses jambes au feu et Poil de Carotte par terre se rappelle des choses.
乐维先生和
爱莫斯在灯光下撑着胳膊，一个读着报纸，另一个读着学校奖励的图书；乐维女士在打毛衣，哥菲利克斯在火炉边烤腿，而胡萝卜须则坐在地上回忆往事。
C’était bien la vingtième échelle déjà, et la descente continuait. Alors, il les compta : vingt et une, vingt-deux, vingt-trois, et il s’enfonçait, et il s’enfonçait toujours. Une cuisson ardente lui enflait la tête, il croyait tomber dans une fournaise.
他
经下到第二十节梯子了，但还要继续往下走。于是他数着梯子数：二十一、二十二、二十三，他一直往下，不停地往下，感觉到一阵猛烈的火烤，使他的脑袋发胀，像是落在一个火炉里一样。
石构成一个极妙的
