Il s'agit notamment de la fixation et du stockage du carbone, le partenariat ayant dans ce cas pour objet de mettre au point, démonstration à l'appui, une centrale électrique au charbon ne produisant aucune émission qui utilise une technologie de fixation et de stockage du carbone.

其中一个面是碳捕获和存储，面，该伙伴关系的目标是开发和示范一个利用碳捕获和存储技术的零排放火力发电厂。

Des centrales équipées de turbines à gaz et des centrales thermiques, qui pourraient être mises en service dans les deux ans et demi et quatre ans suivant la date d'émission de la lettre de crédit, pourraient produire 1 886 mégawatts.

从发放信用证日起，燃气轮机和火力发电厂两年半和四年内投产，并发电1 886兆瓦。

Sur le site des centrales au charbon, le sol peut devenir contaminé par divers polluants, en particulier des métaux lourds, et met longtemps à revenir à son état naturel après la fermeture de la centrale.

火力发电厂场址所地的土壤种不同污染物所污染，特别是种重金属,而且所涉工厂关闭后需要很长的时间才能恢复到其先前的自然状态。

Les résultats du passage à des centrales électriques au charbon et au gaz d'un meilleur rendement énergétique ne se feront sentir que progressivement.

从而全面转向高效率的燃煤式和燃天然气式火力发电厂的情况只会是渐进的。