Et si t’étais dans le bois ?
那如果你在灌木丛里？
Dans les zones touchées, y compris dans les villages en ruines de la partie du Haut-Karabakh proche de la ligne de contact et les environs d'Agdam, les incendies avaient très nettement brûlé l'herbe asséchée et n'avaient touché que la partie inférieure des rares arbustes (essentiellement des grenadiers) et de quelques arbres.
在受
地区，包括纳戈尔诺-卡拉巴赫一侧靠近接触线和Agdam郊区的被烧毁的前村庄，大火显然烧毁了长的很矮的干草，只烧到不多见的灌木丛（主要是石榴）和一些树木下部。
La zone offre des conditions favorables aux personnes qui entrent illégalement au Liban par le fleuve et disparaissent dans le maquis le long de la route, ainsi que pour le passage des marchandises qui sont déchargées dans le village avant d'atteindre le poste de contrôle.
该区域是人员非法渡河进入黎巴嫩、然
消失在公路两旁灌木丛的好地方，也是在达到过境点之前在该村卸货的好地方。
Il s'agit d'une zone principalement agricole, par moments de maquis et d'arbres, située des deux côtés d'une route pavée d'environ 700 mètres qui mène du village d'Aboudieh où se trouvent les installations du poste frontière au pont qui traverse le fleuve marquant la frontière physique.
该区主要是农业区，间杂着灌木丛和树木，中间有一条长约700米的铺面公路，从过境点所在的Abboudiye村通往横跨界河的界桥。
Les conditions nécessaires devaient être mises en place pour permettre aux femmes et aux jeunes filles qui avaient été contraintes de devenir les partenaires sexuelles de membres des forces rebelles (les «épouses de guerre») de quitter les combattants démobilisés si elles le souhaitaient.
必须提供必要的条件，使那些被强迫成为反叛部队士兵性伙伴的妇女和女
(
所谓“灌木丛中的老婆”)遵照她们的意愿使其脱离复原的战斗人员。
Ils préviennent l'érosion, diminuent le risque de catastrophes naturelles (inondations, glissements de terrain, etc.) et améliorent le climat et créent des possibilités d'exploitation économique constante des ressources en eau dans les domaines du tourisme et de la chasse.
的主要荒漠、95%的中亚泛滥地灌木丛、20%的沙漠和40%的山地受到不同程度的损害，其原因是三种形式的人类活动：灌溉耕作；不合理利用天然牧场；开采工业和动力工程。
Un programme de rénovation des maisons et de débroussaillement des terrains des personnes âgées pauvres, ainsi qu'un plan visant à leur fournir des services à domicile sept jours par semaine, sont les principaux éléments de nos stratégies.
我们战略的要点是一项重新设计贫困老年人住房和去除其房产的灌木丛的方案，以及一项为他们提供一周七天的家庭照料服务的拟议计划。
Ces modifications sont notamment les suivantes : tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, « forêt rousse », et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).
这些影响包括弯曲、变形、茎部变粗、叶片不对称或卷曲、侧株增生、植株矮化、灌木丛生、植株巨化、木质变红以及细胞出现瑕疵(染色体破裂)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À cette période de l’année, au début du printemps, il se passe quelque chose d’assez original, d’assez surprenant, les sous-bois des hêtraies pyrénéens sont recouverts d’un tapis de petites fleurs : la jacinthe des Pyrénées.
每年的这个时候，初春，一些相当原始的东西，令人惊讶的事，正
发
，比利牛斯山毛榉森林的灌木丛上铺满了小花朵的地毯：比利牛斯山脉的风信子。
童话精选 L'exploitation intensive des sables bitumineux et l'installation de milliers de personnnes en quelques années a détruit de grandes portions de forêt remplacées par des terrains secs et broussailleux plus sensibles de fait aux incendies.
油砂的密集开采以及
几年内安置数千人， 破坏了大片森林，取而代之的是干燥和易燃的灌木丛地带， 这实际上更容易引发火灾。
童话精选 
，硬木和
竞争对手们的阴影下。
