Elle a alors commencé à examiner la demande de l'Australie.
在该次会议上，委员会开始审议澳大利亚呈件。
Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.
它们适用于澳大利亚民、澳大利亚居民和法人团体。
Les accords d'entraide conclus par l'Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.
澳大利亚互助协定进一步促进了同机作。
Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.
这样做并不会影响Vanessa澳大利亚公民身份。
Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.
现在请尊敬澳大利亚代表卡罗林·米勒大使发言。
Sur les 21 installations en cours d'établissement en Australie, 17 sont déjà pleinement opérationnelles.
在澳大利亚21个国际监测系统设施中，已有17个投入全面运作。
Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles demeure une priorité pour l'Australie.
裂变材料禁产条约仍是澳大利亚优先事项。
Ce projet est soutenu par Community Aid Abroad-Oxfam-Australia.
这个项目得到“区援助-乐施会-澳大利亚”支持。
À la 6e séance, le 3 mars, l'observateur de l'Australie a fait une déclaration.
在3月3日第6次会议上，澳大利亚观察员发了言。
Je voudrais dire clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème entre Singapour et l'Australie.
请允许我言明，这个问题不仅仅是新加坡与澳大利亚之间问题。
L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.
提交人是乘坐非法船只进入澳大利亚。
Depuis, ce projet de convention a recueilli l'appui du Parlement australien.
此后，这一公约得到了澳大利亚议会支持。
Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.
本案中每一位提交人都是在不具法签证情况下进入澳大利亚。
Affinage de la méthode de double dénomination.
改进澳大利亚境内双重命名办法。
Un Gouvernement comme celui de l'Australie n'a aucune autorité morale l'autorisant à critiquer Cuba.
澳大利亚那样政府没有任何道德权威来批评古巴。
Mais la communauté internationale, dont l'Australie, demeure profondément préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.
但是，包括澳大利亚在内国际会仍然对伊朗核方案深感关切。
Comme indiqué dans la réponse de l'Australie.
澳大利亚提交答复中报告情况。
Par ailleurs, l'Australie poursuivra son important programme de coopération dans le domaine de la défense.
澳大利亚提供重大防务作方案也将继续下去。
L'installation de GPCR d'Australie a fonctionné pendant plus de cinq ans.
澳大利亚气相化学还原工厂已运行了五年多。
Le programme de visa temporaire 457 est le principal visa de travail temporaire.
临时商业(次级457)签证方案是澳大利亚主要临时工作签证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现是新西兰和点灯人。
Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.
原始回旋镖 那些勇猛士从远古时期 就装备。
À tel point que ce centre est qualifié de Guantanamo australien.
以至于这个中心被称为关塔那摩。
Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.
瑞士罗杰·费德勒刚刚以三盘胜了Kyrgios。
Par ailleurs, Benjamine Netanyahou en déplacement en Australie est arrivé aujourd'hui à Sydney.
外，本雅明·内塔尼胡今天抵达了悉尼。
Australien Michael Matthews a enlevé la 14e étape du Tour de France, à Rodez.
迈克尔·马修斯赢得了环法自行车赛在罗德兹第14阶段。
Jean-Philippe est employé dans la filiale australienne de cette entreprise française de charriots élévateurs.
让-菲普在这家法国叉车公司分公司工作。
Un bateau a fait naufrage, il a coulé, au large d'une île d'Australie.
一艘船沉没了，在一个岛屿附近。
Des manifestations ont eu lieu devant l'ambassade d'Australie, dans la capitale indonésienne.
示威活动在印尼首都使馆前举行。
Ils ont aussi brûlé un poster représentant les drapeaux américains et australiens.
他们还焚烧了一个展示美国和国旗海报。
On commence par le soulagement des autorités australiennes.
首先是从当局释然开始。
Située au large de l'Australie, elle s'étire sur plus de 2600km de longueur et occupe une superficie d'environ 348 000km2.
它位于海岸，绵延2600多公里，占地面积约34.8万平方公里。
Il coupe l’Australie par la province de Victoria.
“横截维多省。”
Celui-ci redevient donc premier ministre et conduira le parti travailliste aux élections législatives australiennes de Septembre.
他再次成为总理，并在9月选中领导工党。
Paganel ne se fit pas prier, et raconta cette province victorienne, qui fut nommée l’Australie-Heureuse.
自然，巴加内尔不用去请，就以“幸福”为话题在维多省做起文章来。
Dans les forêts en Australie on trouve plus facilement du bois que des cahiers de dessin !
在森林里，找到木头比找到素描本要容易得多！
Canicule et vents forts en Australie : les incendies se propagent rapidement.
高温和强风：火灾迅速蔓延。
ZK : Et puis l'inquiétude concernant les incendies en Australie.
关于火灾担忧。
Elles avancent vers ce site auquel les experts néerlandais et australiens n'ont pu accéder en raison des combats.
它们正向该地点前进，荷兰和专家由于斗而无法进入该地点。
De Kiev, les chefs de la diplomatie néerlandaise et australienne, suivent avec attention les développements sur le terrain.
在基辅，荷兰和外交领导人密切关注地面局势发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
呈件。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
机
作。
区援助-乐施会-
士从远古时期 就装备
胜了
外，本雅明·内塔尼
