Ces planches de BD sont très bien faites..

个漫画的插图画得太好了。

Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.

幅漫画讽刺了一种社会现象。

La caricature est très intéressante pour les enfants.

对于小孩说，漫画特别有趣。

Dingding est un personnage célèbre de dessins animés.

丁丁是有名的漫画人物。

Dans cette caricature,on peut sentir un ton ironique d'auteur.

从幅讽刺漫画中，我们可以感受到家讽刺的语调。

J'aime la bande dessinée. Nous weekend allons à la bibliothèque !

我喜欢漫画书。咱们周末去图书馆吧！

Ce sera ensuite Le Matin, quotidien indépendant, qui publiera ses caricatures entre 1991 et 1996.

他之后晨报工，个独立日报社1991到1996年间发表了他的一些漫画。

L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.

一位日本漫画家的笔，标志性的女妖图案，变得生动并且格外性感。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间内，此漫画就被5千多名网友转载。

Donc, ce matin,je me suis lévé à 9 heurs,tout simplement,je dois changer un peu l' horaires de ma vie vacancière.même si je me suis couché encore très tard,5heurs du matin,ce à cause des mangas!

今天上我9点就起了，很简单，我必须改变一我的假期时间表了，尽管今5点才睡觉都是由那些漫画造成的，我停不。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过一幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。

Le film est l’adaptation de la célèbre BD de Jacques Tardi, publiée pour la première fois en 1976 et qui relate les aventures d’une journaliste intrépide dans le Paris de la Belle Epoque.

电影改编自雅克·塔尔迪1976年首次发表的著名漫画，讲述的是那个美丽年代时期的巴黎，一位勇敢的女记者的历险故事。

Un internaute portant le nom « Bijijijijiji » a créé une caricature « petites histoires des œufs de cent ans » et l'a publiée sur internet le 29 juin au soir.

一位名为“Bijijijijiji”的网友创了一组名为《松花蛋的小故事》的漫画，并于6月29日晚发布到网上。

En 1994, il publie seul (scénario et dessin) Le Cahier bleu (Prix du meilleur album d'Angoulême 1995), puis en 1998 Après la pluie. Ces deux récits prennent place dans l'époque contemporaine.

1994年,他独自创(脚本和绘画)的获得1995年安古莱母最佳漫画集大奖,是接着98年的漫画之后,两部描写现代的故事.

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去我是学动画片的，动画片个东西，需要细心的经营镜头和动，我也学过解剖学，些东西就是现的漫画。

La collection propose – sans ironie – des portraits sous forme de bande-dessinée des femmes les plus influentes du monde occidental et qui laisseront leur marque dans l’Histoire.

）、斯蒂芬妮·迈耶（暮光之城系列者）。七月，以著名英国首相-撒切尔夫人为主题的漫画也将面世。此系列旨为读者以漫画形式呈现西方世界最具影响力的女性的生平。

Esquisses, dessins et croquis realises tout au long de la vie de l'auteur, recueillis par des collectionneurs, de Casablanca a New York, du chateau de Saint-Maurice-de-Remens a Paris.

本书集结小王子者圣修伯里他一生中画的草图、漫画和速写，些的收藏者从卡萨布兰卡到纽约，由圣莫里斯德雷曼地区的城堡至巴黎。

Même la ville, qui doit sa création récente (1895) à un Français sans imagination et au gouverneur général Gallieni, fait parfois penser à une bande dessinée.

城市本身（1895年由一个毫无想象力的法国人始建，后由总督Galiieni将军管理），更让人联想到漫画中的情景。

Le comics sera dans les rayons au mois d’août, au moment même où Carla Bruni-Sarkozy tournera dans le nouveau film de Woody Allen, «Midnight in Paris».

布鲁尼的漫画将八月与她的新电影（午夜巴黎，由伍迪·艾伦导演）同期面世。该电影是一出浪漫喜剧。

J’ai donc rédigé un petit guide à afficher dans les toilettes et qui, si vous le respectez scrupuleusement, devrait limiter la propagation de la maladie.

我画了一个小漫画，教大家怎么洗手，如果你们都能做到，那将抑制病毒的传播。