La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

舞蹈节目连续表演了十个晚上，我没有漏掉任何一场，也包括星期天午演一场。

Et vous sortez ? Vous voyez beaucoup de spectacles ?

您门么？您看很多演吗？

Oui, je regarde pour le jeudi 6 novembre donc... la représentation est à 20 heures.

是，我来看看11月6号周四⋯⋯演是在20点。

Depuis la sortie en 2010 de son dernier album, Frontières, Yannick Noah est en tournée.

自从2010年他推自己最后一张专辑“国界”之后，诺亚就开始进行巡回演。

Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.

省议员援助图书馆并支持演。

Le théâtre commence à huit heures. On part à sept heures.

演8点开始，我们7点发。

Puis il y a cette cheminée en céramique typiquement parisienne, avec au-dessus des tableaux que j'ai faits lors d'une performance à Barcelone sur verre stratifié, où j'ai peint des petits seins et d'autres parties du corps.

还有一个经典巴黎陶瓷壁炉，上面是我在巴塞罗演时用夹胶玻璃画，画是小乳房和身体其他部位。

Liège allie l'histoire des Princes-Évêques avec son palais, place Saint-Lambert, édifié vers l’an 1000 par Notger et notre époque contemporaine avec la Cité Miroir, installée dans les anciens bains de la Sauvenière où s'organisent des expositions et des spectacles.

列日将王子主教故事和他宫殿，由诺特格尔在1000年建成圣兰伯特广场和当代镜城（艺术中心）结合在一起，镜城坐落在索维尼旧浴室里在里组织了许多展览和演。

Je voudrais réserver deux places pour le spectacle de ce soir à sept heures.

我想订今天晚上演票，7点。

Vous pensez à monter sur scène, maintenant ?

现在你想登演吗？

Le groupe Gorillaz se produit sur la scène principale du festival devant 37 000 personnes.

Gorillaz 乐队在音乐节主舞演，有 3.7 万名观众。

À midi, le spectacle avec la mélodie.

演在中午开始，伴有优美乐曲。

Oui vous l'avez vu, il était au Superbowl, c'était un show incroyable... ou pas !

是，你们看到他了，他在超级杯上，这是一场精彩演...或者并不是！

Ceci est une déduction du principe de Jérémie Bentham sur l’usure.

这是根据英国法学家杰雷米 ·边沁关于高利贷理论推演来。

On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.

他们谈论昨天演芭蕾舞中观众看好女角儿。

Je me doutais que pour elle, faire une commission à ma mère quand il y avait du monde lui paraîtrait aussi impossible que pour le portier d’un théâtre de remettre une lettre à un acteur pendant qu’il est en scène.

我想，家里有客时要她给我母亲递信，其难度之大正等于求剧院门房给正在上演女演员送便条，几乎是办不到。

On a l’impression d’être en 98, Jamel sort un spectacle, le Burger Quiz revient, le Secteur A et NTM font des tournées, tout le monde parle déjà de Zizou et de Deschamps, du coup pourquoi pas hein ?

人们对98年还有印象，Jamel有一场演，le Burger Quiz节目回归，Secteur A和NTM组合在巡回演唱，所有人都在讨论齐达内和德尙，因此，为什么不呢嗯？

Alceste, tu feras la foule des villageois et puis aussi, tu seras le souffleur, pour aider tes camarades pendant la représentation. »

“亚斯特，你当群众好了，你来演村民，同时你也是提词人，好帮助在上演同学们”。

– Pourquoi ne l'invitez-vous pas à un concert ou à un spectacle de music-hall ? Les théâtres de Covent Garden ne vous laissent que l'embarras du choix.

“您为什么不邀请她去听音乐会或者去看场演呢？科芬园边剧场多得只会让您眼花缭乱，挑都挑不过来。”

On ne suit guère deux amoureux jusque-là, et l’on a l’habitude de tourner le dos au drame dès qu’il met à sa boutonnière un bouquet de marié.

因为很少人跟着一对情人来到这些地方，一般习惯是当剧情发展到新郎上衣翻领饰孔上插上了一束花，大家对演就转过身去不看了。