Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满了。

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满一些标准，比如是否受欢迎，是否可表达多个意思。

Même la légère satisfaction d'écrire nous fut refusée.

连写信这样的微小要到拒绝，不予满。

Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples.

当人们不来烦我们时，我们就能满于简单的乐趣。

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快，他们就能织出满十个家穿衣所需还绰绰有余的布料。

Notre ennemie dans l'étude, c'est la suffisance.

满是我们学习过程中的敌人。

Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获的光满合成糖的巨大过程。

Ces petits épouvantails tout ébouriffés et grognons ne sont jamais rassasiés.

这些蓬头散发、脾气不好的小丑八怪从未满过。

Aujourd'hui, contentez-vous de les connaître si vous les entendez, mais ne les utilisez pas forcément.

今天，你们就满于听到这两个短语时能知道意思就可了，但是千万不要使用哦。

Pour le ministre des Transports, le Luxembourg ne pouvait pas se contenter de demi-mesures.

交通部长认为卢森堡不会满于权宜之计。

Père Fauvent, il faut faire ce que veulent les morts.

“割爷，我们应当满死者的愿望。”

Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.

他们的态度是好战的，也可说他们是要被满需要的。

Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.

太阳可满这个国家能源上大部分的需。

Mes efforts inquiets et mécontents étaient eux-mêmes une marque d’amour, d’amour sans plaisir mais profond.

我搜索枯肠、永不满的努力，本身标志着一种爱，一种没有欢乐、却很深沉的爱。

C’était l’habitude, observa-t-il, d’accorder cette grâce au pécheur qui va mourir.

一个罪人在接受他的裁判前，可有一个无罪的要，人们应该让他得到满。

La conserve, les surgelés et le frais, nous apporte la réponse qu'on entend.

罐头食品，冷冻食品和新鲜食品，能满我们的要。

Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.

但来客尽管聚精会神的观察，也无法满他们的好奇心。

Il faudra, cependant, qu’elle vous suffise !

“可是，你们只能感到满。”

Mais c’est à cause de sa clarté même qu’elle ne le contentait point.

然而，正因为它一目了然，它无法满我的愿望。

Donc vous devez choisir une pièce respectant de telles conditions.

所必须选择一个满这些条件的房间。