En fonction de la taille des particules est divisé en une variété de modèles pour différents solution de filtrage de solide-liquide séparation.

根据不同粒度分为多种型号，用于不同溶液的过滤，达到液固分离的目的。

La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.

外用溶液剂,大容量注射液,针剂,颗粒,胶囊等.

Ces solutions peuvent être reconverties sous une forme utilisable, et donc recyclées.

这些溶液可以通过还原成可利用的形式而被回收。

L'on a également étudié l'effet du pH sur la séparation du zinc d'une solution zinc-cobalt-nickel.

还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液分离出锌的效用行研究。

Ce programme a beaucoup souffert et ses activités ont été perturbées pour les raisons ci-après : pénurie de préparations pour vérifier la compatibilité des tissus; impossibilité d'obtenir aux dates fixées les médicaments et solutions servant à préserver les organes; et difficulté de maintenir des relations de coopération avec les principaux centres étrangers spécialisés dans ce domaine, en raison de la difficulté de se rendre à l'étranger.

该方案受到很大影响，由于下列原因造成活动断：缺乏促使组织相容的试剂；不能在规定日期运到保存器官所需的特定药品和溶液；由于前来我国涉及种种问题，难以与海外在领域占最位的心行合作。

En outre, ils ont inspecté un des entrepôts où se trouvait une ligne de production servant au remplissage de solutions pour laboratoires médicaux, qui avait été importée deux ans auparavant et n'avait jamais été utilisée depuis, et ils ont demandé qu'on leur communique une liste des produits approvisionnant cette ligne.

外，视察员们还视察一个仓库，那里有一条补充医药化验室所用溶液的生产线，这条生产线是两年之前口的，从未投入使用；视察员们要求向他们提供一份供给这条生产线的产品清单。

Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.

亚硫酸钠对于溶解和络合硒具有极好的选择性，溶于亚硫酸钠溶液的物料所有游离的金属硒形成一种可溶性的硒基亚硫酸钠络合物。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而且在化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的强度因而在交换柱不被降解。

Lorsque la limite de solubilité du sélénium dans la solution de sulfite de sodium est atteinte, du sélénium noir précipite, formant une boue noire, que l'on filtre ensuite pour obtenir un concentré de sélénium, qui sera vendu comme sélénium de qualité commerciale.

当硒在亚硫酸钠溶液的溶解度达到极限时，黑色的硒即沉淀出来，形成黑色的淤泥，然后再过滤以产生浓缩的硒，便可作为商品级的硒销售。

Les possibilités d'investissements du secteur privé dans les terres arides sont exploitées dans des secteurs tels que les industries minières et extractives, l'écotourisme, la production de plantes médicinales et de matériel génétique pour l'industrie pharmaceutique ou la production agricole hors sol.

私营部门在旱投资方面确有潜力，主要是在矿业和采掘工业、生态旅游业、为制药工业或溶液培养法农业生产种植制药植物和生产基因材料等部门。

Les possibilités d'investissements du secteur privé dans les terres arides sont exploitées dans des secteurs tels que les industries minières et extractives, l'écotourisme, la production de plantes médicinales et de matériel génétique pour l'industrie pharmaceutique ou la production agricole hors sol.

私人部门对旱投资的潜力在矿业和采掘工业、生态旅游业、为制药工业或溶液培养法农业生产种植制药植物和生产基因材料等部门得到承认。

Par exemple, les résidus de lavage des fonderies de nickel et de cuivre peuvent être lavés, mis en suspension et lixiviés avec une solution de sulfite de sodium, à une température élevée et à un pH spécifié.

例如，来自镍和铜冶炼厂的涤气器残渣可以在高温下和规定的 pH用亚硫酸钠溶液洗涤、打浆和沥滤。

Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.

为耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些交换柱及内部构件一般用适宜的塑料（例如氟碳聚合物）或玻璃制作或保护。

Les faibles quantités de composés métalliques dans ces rejets potentiels (par exemple, du cuivre, du chrome, du plomb, du zinc, du cadmium ou du nickel) peuvent être éliminées de leurs solutions diluées par divers moyens.

在这些可能行的排污操作过程，可能采用各种手段将少量的金属（例如，铜、铬、铅、锌、镉或镍）化合物以稀释溶液排出。

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

吸收是从一种物相转移到另一种物相的一种材料互相渗透到第二种物相形成一种溶液的过程（如从液相转到活性碳上的污染物）。

Afin de les rendre résistants à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les contacteurs sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou revêtus de verre.

为能耐浓盐酸溶液的腐蚀，这些接触器一般用适当的塑料（例如碳氟聚合物）来制作或衬里，或衬以玻璃。

Ils produisent des solutions de chlorure d'uranium ne contenant que quelques parties par million d'impuretés métalliques telles que chrome, fer, vanadium, molybdène et autres cations de valence égale ou supérieure à 2.

这些系统产生只含几个ppm铬、铁、钒、钼和他两价或价态更高的阳离子金属杂质的氯化铀溶液。

Les réactions chimiques servant à cette opération, ou autrement à récupérer le cuivre, doivent être mises en œuvre par des transformateurs expérimentés, qui sont parfois les fournisseurs des solutions d'attaque.

为目的行的化学反应，或换言之，将铜还原，必须由有经验的加工者行，他们有时就是浸蚀溶液的供货商。

Le transport d'endosulfan dissous et de résidus contenus dans les sédiments peut, lui aussi, jouer un rôle dans la propagation à longue distance et la distribution régionale de cette substance.

溶液及沉积物夹带的残留物的硫丹的飘移也可能是硫丹长程和区域扩散的一个因素。

Les extracteurs reçoivent à la fois la solution de combustible irradié provenant des dissolveurs et la solution organique qui sépare l'uranium, le plutonium et les produits de fission.

溶剂萃取器既接受溶解器出来的辐照燃料的溶液，又接受分离铀、钚和裂变产物的有机溶液。