有奖纠错
| 划词

Après examen du cas, cette juridiction ayant rejeté le motif du recours comme non fondé, aucune procédure n'a été ouverte sur la question.

湖南省高级法院经过审查,认为申诉理由不能案。

评价该例句:好评差评指正

Dans la province chinoise du Hunan, le dépistage gratuit et confidentiel et les services voulus ont été offerts à titre de mesure de prévention de la transmission de la mère à l'enfant.

湖南省提供免费的保密检测和服务以防止母传播。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités de la province chinoise du Hunan ont organisé à Huaihua un forum international sur le riz hybride et la sécurité alimentaire de l'humanité, auquel ont participé des représentants de 22 pays, tandis que le Conseil indien de la recherche agricole a organisé un colloque international sur le riz, de la révolution verte à la révolution génétique.

湖南省政府组织了怀化水稻杂交和世界粮食安论坛,与会者来自22个家,印度农业研究理事会组织了关于“稻米由绿色革命到基因革命”的专题研讨会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


edger, Edgeworthia, edgeworthie, édicter, édicule, édifiant, édification, édifice, édifier, édile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il s’agissait de dissimuler absolument l’orifice supérieur de l’ancien déversoir, qui était déjà maçonné et à demi caché sous des herbes et des plantes, à l’angle sud du lac Grant.

格兰特湖南端原有缺口早已堵死了,而且已经被长出遮住了一部,现在必须把挡起来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les eaux se rougirent de sang, et le corps du dugong, émergeant d’une nappe écarlate qui se propagea largement, vint bientôt s’échouer sur une petite grève à l’angle sud du lac.

湖水被鲜血染红了,儒艮从周围一片猩红色湖水中浮了上来,很快就在湖南一小片沙滩上搁浅了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éditer, éditeur, Edith, édition, édition princeps, éditionner, éditique, édito, éditorial, éditorialiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接