有奖纠错
| 划词

Tout comme les barrages et les digues ne sont pas construits par un architecte et un ingénieur seulement, il faudra, pour freiner le torrent d'armes légères illicites, que le Conseil, les organisations régionales, les États Membres et la société civile coordonnent leurs efforts.

大堤岸不仅仅由建筑师工程师建造,同样,制止非法小武器湍流需要安理会、区域组织、会员国民间社会都做出协调一致努。

评价该例句:好评差评指正

Dans les technologies d'incinération et de combustion de dernière génération, une bonne combustion est déterminée par ce qu'on appelle « les trois T » : Température élevée, bonne Turbulence et Temps de séjour suffisant.

在最新型焚化其他燃烧过程中,根据以下所谓的`3-T'标准来确定是否属于可行燃烧:高温、高湍流以及充足的留存时间。

评价该例句:好评差评指正

Ce sera la première caméra haute résolution à champ large dotée d'une grande capacité de correction des effets des turbulences atmosphériques.

它将是泛的大气湍流修正技术的第一个高分辨率、宽视野摄像机。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


méliorative, méliphanite, mélique, mélismatique, mélisme, mélissane, mélisse, mélissique, mélite, mélitine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Le bonheur des méchants comme un torrent s’écoule.

恶人的幸福象湍流,转眼即逝。

评价该例句:好评差评指正
《花木兰》合集

Comme une homme, soit plus violent que le cours du torrent.

像个男子汉,比湍流更勇猛。

评价该例句:好评差评指正
L'Assommoir

Lui, aurait voulu qu’on lui soudât le bout du serpentin entre les dents, pour sentir le vitriol encore chaud l’emplir, lui descendre jusqu’aux talons, toujours, toujours, comme un petit ruisseau.

他恨不得把那弯曲的导管头焊在他的牙齿上,好让冒着热气的烧,灌饱肚皮,直泄到后脚跟,像一股湍流的溪水昼夜不停。

评价该例句:好评差评指正
《花木兰》合集

Comme un homme soit plus violent que le cours du torrent.

像个男子汉,比湍流更勇猛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mellate, Melle, mellifère, mellification, mellifique, melliflue, mellilite, mellitate, mellite, mellitène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接