Les prisonniers ont soif de liberté.
囚犯得到自由。
Il est un tigre assoiffé de vengeance .
他是个极度复仇的残暴的人。
Pas d'imagination, mais aussi désireux de .
再多的幻想 、也只是 。
II n' y pas autre chose mais I' amour que chaque personne soupire.
在每个人心中，没有比得上爱。
Il aspire à vivre un grand amour.
他着经历场伟大的爱情。
Ils rêvent de pouvoir vivre tranquillement dans une grande ville.
他们能在大城市里安安稳稳地生活。
Je souhaite bien de revoir mes anciens compagnons d'arme.
我非常重见老战友们。
Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.
幸福的浪漫，然而他的故事却是在痛苦的音符上流动。
Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.
而在欧美人们却不再有如此。
Elle brûle du désir de vous rencontrer.
她见到您。
J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur.
我甚至得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！
Tout homme et, à plus forte raison, tout artiste, désire être reconnu.
再理智的人，再理智的艺术家，都被认可。
FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.
方小可周末有人在身边陪伴，小于希可以安安静静地享受单身生活。
Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.
法国人在勒紧裤腰带两年之后出国旅游。
Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.
整个中东地区人民看到个有希的新前景。
Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.
北欧国家通过立法指南草案的其余部分。
La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.
能源安全是人们非常的，这不仅仅是对发展中国家来说。
J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.
我只想说，在我们看来，这是不理性的。
Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.
巴勒斯坦人民得到尊重和尊严。
Les Palestiniens aspirent à la paix, à la liberté et à la justice maintenant.
巴勒斯坦人现在就拥有和平、自由和公正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.
国王马克·康瓦尔渴望和平，然而那些爱尔兰人不么想。
Bref, des étudiants en médecine avides d'apprendre, on en a plein.
总之，医学生渴望学习，们有很多。
Lui qui brûle de se battre est d'abord envoyé sur le front de Syrie.
渴望战斗的他首先被派往叙利亚前。
C'est ce qui me fait rêver aussi dans le vintage.
是让渴望复古的原因。
Et puis j'avais aussi envie de donner une image très différente à cet orchestre.
此外，渴望为个乐团赋予一个截然不同的形象。
Pourquoi j'aime ça ? Pas parce que je suis bobo.
为什么喜欢种电影？不是因为渴望精致的小资生活。
N'est-ce pas de mes bras dont tu auras envie ?
你是否会渴望温暖的怀抱？
Bah oui, tout le monde veut être heureux.
是的，所有人都渴望幸福。
N'hésitez pas à aller le voir ! - Voulez-vous plus d'exercices ?
别犹豫快去看看吧！ 你渴望刷题吗？
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望成为一名高级官员，即使他是农民的儿子。
Oui, nous sommes impatients de revoir la dame.
是的，们很渴望见到夫人。
Elles feraient n'importe quoi, car elles ont ça dans le sang.
她们会做任何事情，因为她们的血液里流淌着生孩子渴望。
C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.
是一座非常古老的岛屿，被渴望权力的神所诅咒。
C'est le désir, surtout, de revoir ces personnes-là, non ?
最重要的是，渴望再次见到些人，不是吗？
J'ai envie d'avoir ma veste, j'ai envie d'intégrer une brigade.
想要拿到的厨师服，渴望加入一个队伍。
Savez-vous d'où vient cette soif de lecture ?
你知道种对阅读的渴望来源于哪吗？
On s'embrasse, elle est belle, désirable, elle sent bon.
们接吻，她很美丽，令人渴望，她闻起来很香。
Lord Debling, il est tout à fait désireux de convoler cette saison.
德布林阁下非常渴望在个季节结婚。
Dans cette chanson, elle décrit son désir d'une vie authentique, d'une vie simple.
在首歌里，讲述了她对真实、简单生活的渴望。
Vous dire à quel point il avouait cette deuxième médaille d'or, le chinois.
位中国选手是如此渴望得到块奖牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到自由。
篇 
个极度
得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！
么想。
们有很多。
。
是让
