有奖纠错
| 划词

Sur les centres d'expansion du fond marin, ces roches chaudes refroidissaient, se solidifiaient et se déposaient de part et d'autre d'une chaîne montagneuse volcanique submergée.

上升后温度下降,并与其下层和海底四周混合起来,来自海底金属和排出物便像黑烟雾喷口一样沉淀下来。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, la vapeur d'eau a augmenté et les températures ont diminué dans la couche d'ozone; or il importe que l'on puisse prévoir les concentrations futures d'ozone dont la composition chimique est changeante.

例如,增加导致臭氧层温度下降。 重要是,我们应具备对不断发生化学变化中今后臭氧含量情况作出预测能力。

评价该例句:好评差评指正

Plus précisément, le refroidissement de la stratosphère qui résultera de ces changements intensifiera les processus de déperdition de l'ozone, augmentant ainsi sa vulnérabilité dans les régions polaires, en particulier l'Arctique. Les observations ont montré que les hivers arctiques se caractérisent par une diminution des températures stratosphériques minimales.

具体地来,变化引起平流层温度下降会推动臭氧损耗进程,从而加剧臭氧在两极地区,特别是北极地区脆弱性,观察表明,北极寒冬特点是平流层最低温度降低。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lamprosommaïte, lamprostibian, lamprosyénite, lampyre, lamu, Lamy, lan(c), lans, lanarkite, lanatoside, lançage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

记 Voyage au centre de la Terre

Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.

可是温度已经。我觉得冷了,更觉得饿。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

La température s’abaisse de quelques degrés.

温度几度。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On sait que, dans l’hémisphère boréal, le mois de février se signale principalement par de grands abaissements de la température.

大家都知道,北半球二月主要的特点是温度骤然

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La nuit, les températures descendent jusqu'à -2 degrés dans le camp, qui ne dispose pas de tentes chauffées.

到了晚上,营地的温度到-2度,没有加热的帐篷。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pendant la dernière semaine de ce mois d’août, le temps se modifia encore une fois. La température baissa un peu, et la tempête se calma.

8月的最后一个星期,天气又变了。温度了一些,暴平息下来。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais, en ce moment, où l’honnête garçon ne se préoccupait que de l’état du ciel et de l’abaissement de la température, Mrs. Aouda éprouvait des craintes plus vives, qui provenaient d’une tout autre cause.

但是,正当这个老实的小伙子只顾担温度和天气变化的时候,艾娥达夫人却在为另一件事感到焦虑不安。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lance-fusées, lance-grenades, lance-harpon, lancelet, Lancelot, lancement, lancement en long, lance-mines, lance-missiles, lancéolé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接