Pâtes et mai lorsque les clients sont invités à se joindre à une variété d'additifs pour rendre le produit acide, le froid, la lumière, l'eau, l'huile, et ne fuient pas, déformation inchangé.
制浆时可按客户要求加入各种助剂，使产品耐酸、耐寒、耐晒、防水、防油、不渗漏、不变变形。
Le Conseil suprême se déclare préoccupé par les catastrophes écologiques et humaines qui pourraient se produire du fait de fuites radioactives dans les réacteurs nucléaires iraniens, notamment dans la région de Bushehr, qui sont implantées dans une zone sensible en raison de sa proximité géographique, de la grande densité de population et de l'existence d'infrastructures vitales dans cette région, mais aussi de la pollution des eaux dessalées, de la perturbation de la navigation et de l'approvisionnement en énergie et des autres dommages et répercussions sur l'économie mondiale qui en découleraient.
理事会表示，海合会国家担心伊朗核反应堆的放射性渗漏可能
害环境
人体健康并引发灾难，尤其在布歇赫尔地区，因为核反应堆附近有居民区海合会国家的重要设施，并担心该地区的水域土地受到
，
行受阻，能源受影响以及可能造成破坏对全球经济产生影响。
En conséquence, les mesures destinées à réduire le volume de mercure auront des effets relativement faibles sur l'utilisation du mercure dans la société. L'incidence environnementale de la réduction du mercure contenu dans les produits et du mercure en lui-même doit être considérée comme relativement importante car la suppression du mercure dans les produits est une mesure en amont qui influe indirectement sur les émissions en aval, comme les émissions liées à l'incinération de déchets, les émissions à partir des décharges et les fuites dans l'eau et le sol.
减少汞及汞在产品中的使用数量对环境的影响相对较大，原因是，去除产品中的汞是一项“上游”措施，可间接影响“下游”排放，如垃圾焚烧、垃圾填埋场排放以及汞向水土壤中的渗漏。
Postérieurement à la surveillance et à la notification des réductions des émissions anthropiques, il est procédé au calcul des URCE découlant d'une activité de projet de faible ampleur au cours d'une période donnée selon la méthode enregistrée, en retranchant le volume des émissions anthropiques effectives par les sources du volume des émissions représentant le niveau de référence et en corrigeant le résultat obtenu pour tenir compte des fuites, le cas échéant, conformément aux dispositions de l'appendice B applicables à la catégorie de projets correspondante.
在监测报告人为排放量的减少之后，应根据涉及相关项目类别的附录B, 
算特定时期清洁发展机制项目活动产生的CER, 具体做法是采用登记方法，从基准排放量中减去实际人为源排放量，并酌情作出调整以反映渗漏。
La gestion des ressources en eau et l'accès à l'eau demeurent un problème pour les petits États insulaires en développement, notamment du fait de la pénurie d'eau, de difficultés de captage et de stockage, de la pollution des ressources en eau, de l'intrusion d'eau salée (qui peut être aggravée notamment par l'élévation du niveau de la mer, une gestion non durable des ressources en eau et la variabilité et les changements climatiques) et des fuites dans le réseau de distribution.
小岛屿发展中国家继续面临水的管理与使用方面的挑战，造成这些挑战的部分原因是现有水源、水收集水储存的不足；水资源的、海水侵蚀（尤其可因海平面上升、不可持续的水资源管理及气候多变气候变化而加重），以及输水系统的渗漏。
Les communautés biologiques situées, au-delà de la juridiction nationale, dans les fonds marins des grandes profondeurs, comme les monts sous-marins, les coraux des grandes profondeurs, les évents hydrothermaux et autres éléments sous-marins qui comprennent les suintements froids et les pockmarks, de même que les milieux associés aux sédiments meubles tels que les plaines abyssales, les fosses et les canyons sous-marins, ont été classés comme vulnérables à la pêche et à la recherche océanographique, y compris la prospection biologique.
位于国家管辖范围以外深海海底的生物群居地，如海峰、深海珊瑚、热
喷口其他地貌，包括冷渗漏凹坑以及软沉积物环境，如深海平原、海沟海底悬崖等，已被确定为易受捕捞以及包括生物勘探在内海洋科学研究影响的地方。
Cette phase pourrait se dérouler de la façon suivante: évaluation, vérifiée par des experts extérieurs, du scénario de référence et des scénarios alternatifs, actualisation et perfectionnement du modèle de géosphère, réalisation d'une évaluation semi-quantitative des risques pour Weyburn et Midale, consultation d'experts et des parties prenantes sur la probabilité de la survenance et les conséquences de divers impacts dus à une fuite sur le site de Weyburn, et évaluation à l'échelle du site des risques à Weyburn et Midale.
这一阶段可能包括对基本替代情景进行同行审查的评价、更新并改进陆界模型、对WeyburnMidale进行半定量的风险评估、利用专家利害关系方就由于Weyburn渗漏造成各种影响的可能性后果提供选择方案、在WeyburnMidale进行全面风险评估。
C'est pourquoi il valait mieux que, dans chaque pays, le gouvernement définisse les déterminants et les causes du déboisement; Il importait de prendre en considération et de mieux comprendre les facteurs socioéconomiques du déboisement, en tenant compte du fait que la plupart des causes du déboisement se situaient en dehors du secteur forestier; Il était nécessaire d'étudier de façon approfondie le lien qui existait entre les causes immédiates du déboisement et la possibilité de fuites.
因此，毁林动因原因最好能够由有关国家政府查明； 有必要考虑更好地了解构成毁林动因的社会经济因素，要铭记多数毁林原因在于森林部门之外； 有必要仔细考虑毁林直接原因渗漏可能性之间的关系。
L'activité étant source de profits pour l'exploitant, le transfert de la responsabilité du secteur privé à l'État devrait être réglementé (par exemple l'exploitant devrait être tenu de démontrer qu'il y avait bien eu piégeage, que le comportement du CO2 dans le sous-sol correspondait bien à ce qu'avaient prévu les modèles, et qu'il avait été procédé à une évaluation des risques dont il ressortait qu'aucune fuite n'était à craindre dans les siècles à venir).
由于经营者可以得到报酬，因此将责任从私人转移给政府的程序应当有所规定(例如，要求证明俘获确曾发生，二氧化碳在地面下的动态是象模型所预测，已经作了风险评估，预在今后几百年内不会渗漏)。
Si les participants au projet démontrent que l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur au titre du MDP n'entraîne pas de déplacement d'activités ou de population et qu'en dehors du périmètre du projet on ne saurait lui imputer la mise en route d'aucune activité de nature à provoquer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre par les sources, il n'est pas nécessaire de procéder à une estimation des fuites.
如果项目参与方证明，清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动不会造成活动或人口迁移，或不会在项目界线以外引发可归咎于清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动的活动，造成渗漏源的温室气体排放量增加，则不需要对渗漏情况进行估。
Si les participants au projet démontrent que l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur au titre du MDP n'entraîne pas de déplacement d'activités ou de population et qu'en dehors du périmètre du projet on ne saurait lui imputer la mise en route d'aucune activité de nature à provoquer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre par les sources, il n'est pas nécessaire de procéder à une estimation des fuites.
如果项目参与方证明，清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动不会造成活动或人口迁移，或不会在项目界线以外引发可归咎于清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动的活动，造成渗漏源的温室气体排放量增加，则不需要对渗漏情况进行估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
长与我商量航行线路。他主张把
西
岸，
风侵蚀。
