Huilez votre visage, massez et faites pénétrer.
在脸上涂上这混合精油,按摩使其渗入皮肤。
D'après les documents du Ministère israélien de la défense et les observations effectuées sur le terrain, la barrière est constituée essentiellement des éléments suivants : une clôture équipée de détecteurs électroniques destinés à alerter les forces militaires israéliennes en cas de tentative d'infiltration; un fossé (pouvant atteindre quatre mètres de profondeur); une route de patrouille asphaltée à deux voies; une route de dépistage (bande de sable lisse permettant de détecter des empreintes de pieds) parallèle à la clôture; six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.
根据以色列国防部文件和实地观察,“障碍”综合体包括以下主要部分:设有电子探测器
围栏用以通知以色列军队注意试图渗入
况;一条壕沟(深达4米);一条双线柏油巡逻路;一条与围栏平行
追踪路(平滑沙路以探测脚印);以及一束六圈有刺铁丝网标志综合体
周边。
Les collaborateurs du Procureur général et les responsables religieux organisent de façon systématique dans les établissements d'enseignement et les institutions culturelles et religieuses des réunions au cours desquelles on explique la nature et les visées essentielles des organisations extrémistes religieuses et terroristes et on appelle la population à être vigilante et à prendre des dispositions pour prévenir l'infiltration dans ces établissements et institutions de membres d'organisations et d'individus soupçonnés de menées subversives et d'incitation à commettre des actes de terrorisme.
检察机关与宗教领袖经常在教育、文化和宗教机构共同举行会谈,说明宗教极端主义组织和恐怖组织
实质及根本目
,呼吁全社会提高警惕并采取措施,防止这些组织成员及实施爆炸活动疑犯和教唆他人实施恐怖行为者渗入这些机构。
Il est à noter que les autorités jordaniennes chargées de la sécurité ont multiplié les mesures de sécurité préventives, pour renforcer la surveillance aux frontières et empêcher l'entrée ou l'infiltration d'éléments soupçonnés d'avoir financé, appuyé ou commis des actes de terrorisme, et ce, pour protéger la sûreté de l'État, en application des dispositions des deux alinéas susmentionnés, et empêcher que le territoire jordanien ne serve de point de transit ou de refuge à ces éléments.
应该指出,约旦治安部门已经提高了预防性治安措施
程度,加强边境巡逻,以防止任何被怀疑资助、支持或进行恐怖主义活动
人进入或渗入约旦,以便保卫国家安全,执行上述两个分
,并防止这些人在约旦领土过境或逗留。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L’eau s’infiltrait dans de certains terrains sous-jacents, particulièrement friables ; le radier, qu’il fût de pavé, comme dans les anciens égouts ou de chaux hydraulique sur béton, comme dans les nouvelles galeries, n’ayant plus de point d’appui, pliait.
水

些特别容易碎
地下层,无论是老沟中那种铺了底
,或象新沟中那样浇上水硬石灰
混凝土,它一旦失去支撑就弯曲了。