Pas un fermier, pas un pêcheur qui ne sache lire et ne lise.

农民和渔夫都是看了再看。

À Combray où je savais quelle individualité de maréchal ferrant ou de garçon épicier était dissimulée sous l’uniforme du suisse ou le surplis de l’enfant de chœur, ce pêcheur est la seule personne dont je n’aie jamais découvert l’identité.

在贡布雷，我知道钉马掌铁匠或杂货铺伙计个性是藏在教堂侍卫号衣或唱诗班该子白色法衣中。唯独这位渔夫，我始终没有发现真正身分。

Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

我现在渔夫也常看到一些长超1．8米枪乌贼。

C'est l'amitié à Ventoux, c'est un groupe de Jacques qui sont là pour raconter l'histoire de ces pêcheurs de l'île, qui disparaît petit à petit, et nous on adore être là pour ça, pour être les passeurs de mémoire, c'est nous.

这就是在旺图山结下友谊，这是一群来自雅克，在这里讲述这座岛上渔夫故事，而这一传统正逐渐消失。我热爱在此扮演记忆传承者角色，因为我就是那桥梁。

Le soleil déclinait, il nous fallait redescendre vers la plage de sable noir et rejoindre notre embarcation. Ce soir, nous dormirions dans le village nomade que nous avions croisé en route.

太阳开始下山了，我得赶快下到黑沙滩边，找回搭载我渔夫。今晚，我将在之那个游牧村落里夜。

On voyait sur la première la femme d’un pêcheur agitant un mouchoir sur une côte, tandis que disparaît à l’horizon la voile qui emporte son homme.

在第一幅画上，能看到一个渔夫妻子在挥动一方手帕，载着她丈夫帆船正在天边濒于消失。

Mais comment a pu faire fortune un pauvre pêcheur catalan, sans ressources, sans éducation ? Cela me passe, je vous l’avoue.

“一个可怜迦太兰渔夫，既没有钱，也没有受什么教育，怎么能发财呢？这件事确使我感到很奇怪。”

Les pêcheurs nous abandonnèrent sur la berge et reprirent aussitôt le large pour rentrer chez eux avant la tombée de la nuit. Keira se précipita vers la voiture et je la suivis pour constater que le pire s'était produit.

把我放在岸边之后，渔夫马上往外海驶去，也要赶在夜幕降临之回到自己住处。凯拉跑向越野车，我跟在她后面，看到了最糟糕一幕。

Mais pour instruire ce fils, continua l’abbé, elle avait donc reçu de l’éducation elle-même ? Il me semblait avoir entendu dire à Edmond que c’était la fille d’un simple pêcheur, belle mais inculte.

“可是，既然能教育她孩子，”教士又说道，“她一定自己也受教育了。我听爱德蒙说，她是一个头脑简单渔夫女儿，虽长得漂亮，却没受什么教育。”

Après, mon comte de Monte-Cristo est un de ces pêcheurs-là. Il a même un nom tiré de la chose, il s’appelle Simbad le marin et possède une caverne pleine d’or.

“我那位基督山伯爵就是那种渔夫。甚至还采用了那本书里一个名。自称为水手辛巴德，而且还有一个装满了金子山洞。”

Oui, tout à la main, c'est plus solide, c'est plus joli comme un pêcheur doit savoir le faire aussi.

是，全靠手工完成，这样更牢固、更美观——就像渔夫该做那样。

Eh bien ! quand j’étais petit commis, moi, Morcerf était simple pêcheur.

“嗯，我当公司职员时候，马尔塞夫还只是个渔夫。”

Y'a le pêcheur, il veut pas aller pêcher 5 m plus loin !

还有渔夫，不想再往钓鱼5米！

Il y a 10 poissons dans le panier du pêcheur.

渔夫篮子里有10条鱼。

Ce sont souvent les histoires les plus simples qui ont le plus d'impact et je trouve que cette histoire du pêcheur mexicain et de l'homme d'affaires américain entre dans cette catégorie.

往往是那些最简单故事影响最大，我认为这个关于墨西哥渔夫和美国商故事就属于这一类。

Le président de l'association des pêcheurs me plante il vient avec ses cigarettes mais sans sa barque.

渔夫协会主席来了，带着香烟，但没带船。

Tello et Nina vont en bateau avec un vieux pêcheur.

特洛和妮娜和一个老渔夫乘船去。

Je pense que pas mal de femmes ont pu rêver de se marier en robe de mariée marine et fait pull marin qu'on prolonge dans le côté vraiment robe de mariée avec la traîne.

我认为很多女性都曾梦想身穿海军蓝婚纱，搭配渔夫毛衣，并将其延伸为真正婚纱款式，加上长长拖尾。

J'espère qu'elle vous a plus et j'aimerais beaucoup que vous partagiez avec moi en commentaire ce que vous pensez de cette histoire du pêcheur mexicain et quelles sont vos trois priorités.

我希望你喜欢这个故事，并且非常希望能看到你在评论中分享你对这个墨西哥渔夫故事看法以及你三个优先事项。