L'UNOPS faisait tout pour apurer ces soldes, mais le manque de précisions sur ces montants déjà anciens retardait leur liquidation.

项目厅正在尽力清账目，但由于缺乏关于以往结余详细资料，妨碍延误了彻底结清结余工作。

Les transactions de petite caisse sont étroitement surveillées, les soldes négatifs sont mis en évidence lors de la clôture mensuelle et l'on veille à ce que les bureaux extérieurs concernés, dûment informés de la situation, prennent les mesures voulues.

对零用金使用审查十分严，在每月账目清中发现负余额，并通知有关外地办事处，加以监督，并采取纠正行动。

Les États Membres doivent étudier des solutions de rechange au prélèvement d'avances sur les comptes des missions clôturées, notamment la consolidation des comptes des opérations de maintien de la paix ou un mécanisme officiel de compensation entre les sommes dues aux États Membres ayant fourni des contingents et les contributions dues par eux.

会员国必须考虑替代从关闭特派团交叉借款方法，包括清账目或使以下做法制度化：用拖欠部队派遣国债务来抵消未缴纳持平行动摊款。