Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.
实际上，为清理新河，新全改变了它理念体系。
Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.
一个纽约政治人物代表团访问了别克斯岛，并说他们想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分清理工作。
La plupart des montants ont été vérifiés.
所涉金额大多已经清理毕。
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
联塞特团计划用六个月时间成清理结束工作。
Les dépenses susmentionnées ne sont pas prévues dans le budget de liquidation de la Mission.
特团没有在清理结束预算中编列上述所需资源。
Les crédits qui leur sont attribués dans le rapport concernent la liquidation de leurs activités.
该报告中所载那些特团资源与其活动清理结束有关。
Nous venions juste de reprendre notre place et étions en train de rassembler nos esprits.
因为我们刚坐下，还在清理思路。
Les consultations se poursuivent sur le déminage des autres champs de mines d'origine inconnue.
目前仍在就如何清理其余来历不明雷场展开讨论。
Le lieu du crime et les abords ont été ratissés intégralement.
对犯罪现场及其周围地区进行了清理。
La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.
财务清理工作量远超预期。
La remise en ordre des comptes a entraîné plus de travail qu'il n'avait été prévu.
财务清理活动工作量大大超过预期。
Vieques a été découpée en plusieurs parties aux fins des activités de nettoyage.
为了开展清理，已将别克斯岛划分区域。
De tels transferts nécessitent l'approbation préalable de l'Assemblée générale.
关于每个已清理结束维持和平行动资产最后处置情况，应向大会提出报告。
La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
在多数情况下，受污染物件应经过多次清理和涮洗。
Enfin, la liquidation des missions doit suivre de très près l'achèvement de leur mandat.
最后，在任务成以后，必须立即对特团进行清理。
Le décret établit le plan de gestion des rejets et d'assainissement.
该法令确定了倾弃物清理和管理计划。
Ils ont été réexaminés et en grande partie annulés pendant l'opération de nettoyage des comptes.
后来在会计清理工作中对其进行了调查和大幅清理。
Pendant la liquidation, tous les aspects liés à l'environnement ont été respectés.
在清理结束期间，环境考虑受到尊重。
En cas de pollution, la dépollution d'un aquifère est longue et coûteuse.
含水层一旦遭到污染，清理过程缓慢且昂贵。
La procédure de liquidation de l'ONUB devrait être achevée le 30 juin comme prévu.
按照计划，联布行动清理结束工作将于6月30日前结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.
周二先理两只后爪。
Ouais, j'en ai mis partout. Tu sais comment c'est chiant à nettoyer c'truc là?
是的，我到处都撒了花瓣。你知道理这玩意很烦人吧?
On débarrasse ? - On débarasse et ensuite on fait l'insert.
我们理一下？- 我们先理一下，然后再把它放进去。
Une fois que vous avez enlevé votre partie blanche, vous allez émincer votre poivron.
理完白色部分后，你们就可以将甜椒切啦。
L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.
鸟儿用它的嘴把牙齿彻底理干净。
Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.
秋季理或许会为舒适的源泉。
Les autres applications et leurs données sont aussi triées par taille, une information utile lors du nettoyage.
其他应用及其数据也小排序，理时，这一信息很有用。
Ce n’est rien, dit tranquillement Lantier, en baissant la voix. Elle se vide.
“没什么，她只不过在理一下肚子。”
J'vais commencer maintenant, j'vais refoutre de la bière dans les stades !
我现在就开始，我要理体育场！
Ouais bah Calogero reste dessus, t'es trop bien là. Nous ont nettoient la piste atterrissage wesh.
嗯，那就呆在上面吧，卡洛杰罗，你待在那里挺好的。我们在理降落区。
Comme on voit, le décompte opéré, la charge du roi s’amoindrit.
可以看到，账目理以后，国王的负担便轻了。
Il dépouillait soigneusement tout ce que les Pères et les Docteurs ont dit sur cette grave matière.
他起初要把从前那些神甫和博士们就这一严重问题发表过的言论细心理出来。
Homme : Impossible, l'ancien locataire doit le nettoyer, vous pouvez le visiter vendredi.
不行，以前的租户要理一下，你可以周五去看看。
Maman : Steven... est ce que tu peux aller vider le lave-vaisselle ?
Steven，你能去理一下洗碗机吗？
Jean : Ok, ben je... Mais non, non ! Ben je laverai ça demain.
好的，我...啊，不不！好吧，我明天去理。
Pis si ça, ça te dérange pas, je vois pas pourquoi qu'on nettoyerait quelque chose qu'on voit pas.
如果你不介意的话，我不明白为什么我们要理我们看不到的东西。
À peu près vers cette époque, Enjolras, en vue de l’événement possible, fit une sorte de recensement mystérieux.
就在这个时期，安灼拉感到事变可能发生，便暗中着手理队伍。
Alors, aujourd'hui, j'ai une pièce de saumon qui a déjà été levé.
我有一条已经理干净的三文鱼。
Est-ce que... tu peux... vider... le lave-vaisselle ?
你能不能去理洗碗机？
En faisant faillite, un homme est déshonoré ; mais en liquidant, il reste honnête homme.
一个破产的人名誉扫地，但宣告理的人是白的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
河，新
全改变了它
理念体系。
载更多
合集 
团计划用六个月
理
啦。
小排序，
