Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对发展机制执行理事会的支持发展成了秘书处的一项主要。
L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto souligne l'importance d'un développement industriel durable et propre.
《京都议定书》的生效加强了可持续的工业发展的重要性。
Plusieurs constitutions nationales reconnaissent aujourd'hui expressément le droit à un environnement propre et salubre.
一些国家宪法现在正式承认享有健康和环境的权利。
D'autre part, les technologies de production «plus propres» sont souvent particulières à certains secteurs.
同时，较的生产技术通常是有部门针对性的。
De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.
实际上，全球对能源的需求正在增。
Beaucoup ont mis en place des mesures pour encourager l'utilisation d'autres combustibles moins polluants.
许多缔约方报告说，它们已制定了有关措施，鼓励使用较的替代燃料。
Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.
（e） 能力建设和技术转让：加强环境部的能力，帮助它们同其他各部委和部门进行对话；促进转让无害环境的技术，包括技术和高效技术。
Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.
与发展机制有关的问题。
Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.
世界上许多国家定期进行。
On peut notamment citer International Coastal Clean-up et la Campagne pour un monde propre.
全球的事例包括国际海岸和扫世界。
Le Conseil exécutif est chargé d'enregistrer les activités de projet proposées au titre du MDP.
执行理事会负责发展机制项目的登记。
Le plan de gestion apportera d'autres améliorations à cet égard.
在这方面，发展机制管理计划将带来进一步的改进。
Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.
其次，技术的采纳通常会遇到巨大的障碍。
Il est important que les pays en développement aient accès aux technologies propres indispensables.
必须向发展中国家提供关键技术，并使之能够为其负担得起。
Plusieurs participants ont estimé qu'il avait prouvé l'utilité des mécanismes de marché.
一些参加者表示认为，发展机制已经证明了市场机制的作用。
Les technologies moins polluantes peuvent être un moteur important pour la croissance économique.
技术也能成为经济增长的巨大力。
Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.
预计发展机制的资金将完全来自收益份成。
Le Comité spécial pourra examiner plus avant la référence à l'« eau salubre ».
特设委员会不妨进一步审议“用水”的提法。
Les jeunes filles quittent l'école car celles-ci ne disposent pas d'installations sanitaires propres et privées.
此外，由于学校没有配备和顾及隐私的卫生设施，许多女学生只有选择辍学。
La CMP examinerait bon nombre des éléments clefs de ce mécanisme à sa troisième session.
《议定书》缔约方会议第三届会议将讨论发展机制的许多要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.
它通常是一把用来清洁的刷子。
Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !
当然！我定期清洁房间，但是这绝对不是爱好！
Le lundi, la fiancée de mon chat commence la toilette de mon chat.
未婚妻固定从每周一开始帮它做清洁。
Mais plus globalement, Bertrand, dans ce village, tout fonctionne à l'énergie propre.
但总体来，Bertrand，在这个村子里，一切在使用清洁能源运行着。
Et il ne faut pas croire qu'ils sont propres.
而且千万别相信他都是清洁的。
C'est plus agréable de nettoyer parfaitement les vitres.
最令人满意的完美玻璃清洁。
Résultat, Magdalena refait ses bagages pour la Belgique, elle est femme de ménage à Bruxelles.
结果，玛格达蕾娜新回到比利时，她在布鲁塞尔做清洁女工。
C’est une gymnastique ; c’est presque de l’hygiène.
这是一种体操，几乎是一种清洁运动。
On croit expurger la ville, on étiole la population.
他在使城市清洁，其实他在使人民憔悴。
Dans un premier réflexe, elle le nettoie et elle le sèche en s'imprégnant de son odeur.
它的第一反应是清洁小牛，并将它舔干，同时浸透自己的味道。
Il y a eu notamment la guerre avec les histoires des cathares.
特别是与清洁派教徒发生的战争。
Je suis en train de nettoyer la coquille, j'enlève les impuretés qu'il y a dessus.
我正在清洁扇贝的外壳，把外壳上的杂质去掉。
Du reste, ce logis, tenu par deux femmes, était du haut en bas d’une propreté exquise.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
Il a ensuite expliqué que l’on pouvait utiliser comme remède, des produits ménagers, des détergents ménagers.
接着，他又解释道：人可将，家用清洁剂当作药物使用。
Mais c'est dégueulasse ! ! Tu manges sur ton clavier, Nettoie-moi ça tout de suite ! !
真恶心！！你在键盘上吃东西，马上给我清洁干净！！
Cette cellule était propre, bien que nue, sèche, quoique située sous la terre à une profondeur incommensurable.
这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。
Présentatrice : Cap sur les Vacances Propres ce matin.
上午是关于清洁假期的方向。
Nous avons tous les coloris que vous voulez. Tenez, je vous offre des échantillons de produit de nettoyage avec.
您想要什么颜色我都有。我给您提供清洁产品的样品。
En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.
实际上，彻底清洁手指可消除造成胃部疾病的细菌。
La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.
这种死是不清洁的。这样断气是耻辱的，最后飘浮着的幻影是卑贱的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展机制执行理事会的支持发展成了秘书处的一项主要
。
增。
，Bertrand，在这个村子里，一切在使用
集
都是
新回到比利时，她在布鲁塞尔做
在使城市
