Enfin, je voudrais rapidement saluer la clarté des propositions du Secrétaire général.
我要简洁地赞扬秘书长建议的清晰度。
Clarté et précision juridique seront nécessaires pour favoriser l'application du protocole.
必须做到条文清晰，法律概念精确，这样才能促进议定书的执行。
Il existait différents cadres institutionnels et juridiques complexes dans les deux secteurs.
有些的法律框架(政策和指导方针)不甚清晰，限制了这一概念应用到具体部门的计划和发展之中，但是又有一些小组或核心小组转变成了协调能源或水资源问题的最高机。
Ces résolutions fournissent une feuille de route qui définit clairement les mesures à prendre.
这些决议为需要采取的措施提供了清晰的路线图。
Une zone d'ombre demeure toutefois quant à la façon d'aborder cette question.
然而，在如这一问题方面似乎缺乏清晰度。
Une telle résolution est également nécessaire pour l'observation d'organismes vivants.
在观察生物时，高清晰度也是必不可少的。
Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
J'aimerais également remercier M. Ralph Zacklin pour sa présentation limpide et fort intéressante.
我还要感谢拉尔夫·萨克林先生所作的极为清晰和有趣的发言。
En ce qui concerne l'Afrique, il manque surtout une vision claire de son avenir.
至于非洲，所缺乏的是其未来的清晰远景。
Trouvons une nouvelle approche, créons une nouvelle image, une nouvelle vision claire pour l'Afrique.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。
Il espère obtenir des réponses plus claires à cet égard.
他希望在这方面能够得到更清晰的答复。
À notre avis, ce débat a montré très clairement pourquoi cette question relève du Conseil.
我们相信，该辩论清晰地显示为什么这是安会的事务。
Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.
一旦于4月收集的大量数据可以使用，就可以更加清晰地说明最近的趋势。
Son message doit être clair, bien présenté et actualisé.
联合发出的信息必须明确、清晰、及时。
Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.
审议的目的是使形式更方便用户使用和更清晰，提高信息的有效性。
Souvent les repères ne sont pas suffisamment définis.
往往没有提出清晰的基准。
Le texte de la recommandation 220 a été légèrement modifié par souci de clarté.
为清晰起见对建议220的案文略作修正。
Le manque de clarté du paragraphe 2 était pour nous une source de préoccupation.
我们感到关切的是，执行部分第2段不够清晰。
Les informations fournies dans les rapports des États devraient être claires, précises et complètes.
各应在报告中提出清晰、准确和全面的资料。
La responsabilité de l'exécution des activités liées au projet n'a pas été clairement établie.
开展项目活动的责任不够清晰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les pales des hélices devinrent progressivement visibles.
螺旋桨的叶片已经清可辨了。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言都很清，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有的一切都变清了。TTIP协议产生数百万的就业机。
Je trouve que le tien n’est pas très clair.
我觉得你的那个不是很清。
C'est pas clair encore. Solange, pourquoi tu parles comme ça ?
它还不够清。Solange，你为什么这么说话啊？
La vidéo va tout de suite être bien mieux, plus agréable !
视频立刻变得更清，更舒适。
A l'horizon 2033 se profilent les premières missions habitées.
从现在到2033年，人类居住外太空计划的蓝图来清。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清的回答。
Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.
广告不是为了使公众清理智的了解产品，而是迎合公众的不理智的购买欲，广告是在操纵公众。
C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.
语速更快，发音也没有那么清。还有大区口音。
… Mais Jean sentit bien qu’il avait touché la plaie de cette âme.
… … 可是让清地感到他击中了这人内心的创伤。
Arrête, Julia, demanda délicatement son père. Tues parfaitement éveillée, et tu as toute sa lucidité.
“停一下，朱莉亚，”她父亲温柔地说，“你完全清醒，你的头脑非常清。”
Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.
我清地看到了树木星星点点的陆地。
En ce moment, ce pic nous parut nettement découpé sur le fond du ciel.
这时，这座尖峰似乎清地从天底上显露出来。
L’air humide de l’aube inonda la tête de Villefort et rafraîchit sa mémoire.
润湿的空气向维尔福迎面扑来，他的记忆又清起来。“今天，”他有力地说。
Nous voulons des règles plus justes, plus simples, plus claires et qui récompensent ceux qui travaillent.
我们希望规则更公平，更简单，更清，并奖励那些工作的人。
Car je dois la retirer avant l’ébullition Si non le bouillon sera brouillé et pas clair.
因为我必须在它沸腾之前把它弄掉。 如果不这样做，肉汤就变得浑浊而不清。
(narrateur): Notre corps nous envoie parfois des signaux très clairs.
（旁白）：我们的身体有时向我们发出非常清的信号。
Et puis, la position centrale du chef d'orchestre fait qu'il peut entendre vraiment bien tous les instruments.
此外，指挥家的中心位置确保了他能清地听到所有乐器。
Mais l’aube commençait à dessiner vivement les contours des sapins sur la montagne à l’orient de Verrières.
然而，黎明已开始清地出维里埃东部山上纵树林的轮廓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
南菜） 
的法律框架(政策和指导方针)不甚
这一概念应用到具体部门的计划和发展之中，但是又有一些
。
这一问题方面似乎缺乏
产生数百万的就业机
来
出维里埃东部山上纵树林的轮廓。
