Ce soir-là, je racontai à ma mère ce qui était arrivé, mais elle ne fit aucun commentaire, elle s’assit immédiatement, écrivit une nouvelle liste de commissions, me redonna de l'argent et me renvoya à l’épicerie.

那天晚上，我给我妈妈讲都发生了什么，是她什么都没说，她马上坐下，重新写了一张购物清单，又给了我钱，把我打发去了杂货店。

Mais maman avait demandé à Caillou de donner la liste à papa.

妈妈让Caillou把清单拿给爸爸。

Donc, pour éviter ça, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.

所以，为了避免这个问题，你们可以准备一张问题清单，列出自己觉得有问题。

Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, rarement ou pas du tout.

您看看这个清单，告诉我您哪种蔬菜您经常吃，很少吃或者从不吃。

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

她打开包，拿出清单。

La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.

这些好处清单很长，是，是我们摄入维生素C却不足够。

On fait la bûche signature de cette année.

我们要做今天劈柴蛋糕清单。

Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.

对您来说是，清单上需要资料一定要备好。

T'as déjà fait ta liste, ok banco !

你可以列一个清单！

Alors voici une liste de mots, sans accents, dont certains doivent porter l'accent circonflexe.

这是一个没有音符单词清单，其中有些需要加上长音符。

Vous pouvez consulter cette liste, par exemple, sur le site service-public.fr.

你可以查阅此清单，比如在 service-public.fr. 网站上查阅。

J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste.

我想这个理由应该也会被列入你清单。”

Ivory imprima une liste d'adresses et l'agita fièrement devant les yeux de son invitée.

伊沃里打印出一份实验室地址清单，拿在手上得意地在他客人面前晃动。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手机, 你将发现数以百计复杂元件, 有些元件本身就由某些矿石组成: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单是不详尽。

Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.

在说明清单中，你可以看到国际就业机构网站链接你可以获得有关奶酪行业工作培训所有信息。

Alors qu’il dresse la liste des malades, il se rend compte qu’ils se situent quasiment tous à proximité d’une pompe à eau en particulier : celle de la rue Broad Street.

在他列出患者清单时，他意识到他们几乎是，位于一个特定水泵附近：百老汇街水泵。

Et si vous aimez ce type de vidéos, j'ai une playlist dans laquelle je parle de la France et de sa culture, donc vous pouvez y jeter un petit coup d'œil.

我有个播放清单，那里我谈论了法国已经法国文化，如果你喜欢这类视频话，你们可以看一下。

Je viens d’écrire à toutes les personnes auxquelles je crois devoir quelque argent, et tu en trouveras ci-joint la liste aussi exacte qu’il m’est possible de la donner de mémoire.

刚才我写信给所有我有些欠账人，凭我记忆所及，附上清单一纸。

Parce que rien que pour avoir la liste des tissus valables, tu dois aller sur le site de l’AFNOR, t’inscrire, ouvrir un PDF de 45 pages d’explications.

因为仅仅为了得到有效布料清单，你应该浏览法国标准化协会网站，然后注册一个账号，打开一个有45页解释说明PDF。

Et pour finir, c'est vous qui allez choisir le gagnant de la Palme d'Or de cette liste de films, donc mettez-nous dans les commentaires votre film préféré.

最后将由你们来选择这份电影清单中，哪部电影将获得金棕榈奖，所以请在评论处告诉我们你们最喜欢电影。