Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
否单协议可以作为这方面的一个例子。
La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.
斯洛伐克愿意为此单作出适当贡献。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比通技术统计数据的参照。
Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.
对哪些是受影响的国家似乎没有任何议的单。
Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非息有关的细节应在国家单报告中提供。
À cet effet, une mise à jour régulière de ces listes au Conseil s'avère indispensable.
在这方面，补这些单是必要的。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于单中的姓名和识别资料的问题？
Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
各入境点是否都有能力利用电子手段查询单资料？
Il envisagera de combiner examen approfondi et examen des inventaires pour certains pays.
对能否将深入审查与某些国家的单审查结合起来的问题将作考虑。
La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.
联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构单。
La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.
作为旨在使粮农统计数据库实现现代化的新项目的一部分，对粮农组织农产品单进行了认真审查和修订。
Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.
单所列个人可以归入此列。
Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.
去年，没有从单上删除任何名字。
Ce chiffre ne comprend pas les 115 entités figurant sur la Liste.
这一数字不包括单所列的115个实体。
Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.
这需要建立和维持稳的国家机构和单编制队伍。
Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contrôle ont été répertoriées.
此外，还制订了违禁和受管制的材料单。
Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.
15日，ONUB向所有人员散发了不可前往的地点的最新单。
Le Soudan a communiqué une liste des instruments de lutte antiterroriste auxquels il était partie3.
苏丹提供了其加入的反恐怖主义文书单。
Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.
任何详尽无遗的单非常可能在短内过时。
Les documents établis pour les sixième et septième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.
附件一是为科技委本届会议和上一届会议编制的文件的单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!
等待，我想快速浏览一下清单！
Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, rarement ou pas du tout.
您清单，告诉我您哪种蔬菜您经常吃，很少吃或者从不吃。
Elle ouvre son sac et en sort la liste.
她打开包，拿出清单。
La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.
些处的清单很长，但是，但是我们摄入的维生素C却不足够。
Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.
对您来说是的，但清单上需要提供的资料一定要备。
T'as déjà fait ta liste, ok banco !
你可以列一清单！
Celles qui ne sont pas listées ne peuvent donc vous être demandées.
所以，不能向您要求支付那些没有被列入清单的费用。
Ivory imprima une liste d'adresses et l'agita fièrement devant les yeux de son invitée.
伊沃里打印出一实验室地址的清单，拿手上得意地他的客人面前晃动。
Maintenant tu peux donner cette liste à papa, Caillou.
Caillou，现你可以把清单给爸爸了。
Voilà, j'espère que vous allez trouver un ou plusieurs médias qui vous intéresse dans cette liste.
了，我希望清单中，你们会找到一家或多家感兴趣的媒体。
Donc, pour éviter ça, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.
所以，为了避免问题，你们可以准备一张问题清单，列出自己觉得有用的问题。
Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, pas souvent ou pas du tout.
清单，然后告诉我，哪些蔬菜是您经常吃的、不常吃的或者从来不吃的。
On fait la bûche signature de cette année.
我们要做今天的劈柴蛋糕清单。
D'accord. Je vous envoie tout de suite la liste de pantalons endommagés et volés.
的，我很快会寄给您一损失和丢失衣服的清单。
Dis-moi chéri, j'ai presque fini ma liste, qui on pourrait inviter encore ? les Garcia ?
告诉我，亲爱的，我几乎完成了我的清单，我们还要邀请谁呢？Garcia一家人？
C’était l’accent de Castlereagh rédigeant au Congrès de Vienne la carte à payer de la France.
那正是凯塞尔来维也纳会议上开列法国赔款清单时的口气。
Donc je vous laisse la liste.
所以我会把清单留给你们。
Alors maintenant, comment se souvenir de cette liste de verbes ?
那么现，如何记住清单上的单词呢？
Vous pouvez consulter cette liste, par exemple, sur le site service-public.fr.
你可以查阅此清单，比如 service-public.fr. 网站上查阅。
J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste.
我想理由应该也会被列入你的清单。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
单协议可以作为这方面的一个例子。
通技术统计数据的参照。
补这些
处的
实验室地址的
手上得意地
