有奖纠错
| 划词

Il faut éviter de verser avec le vin les dépôts qui peuvent éventuellement subsister dans le fonds de la bouteille.

倒的时候注意不要让酒瓶底部可能存在的沉淀物玻璃瓶里。

评价该例句:好评差评指正

La réalité des faits est que les rebelles, qui tenaient un point d'eau en dehors de la ville, ont saisi un véhicule de police venu s'y approvisionner, et ce en coordination avec des éléments qui s'étaient infiltrés dans la ville.

实际发生的情况是,叛乱制着城外的个取水点,并城内的部叛乱共同夺取了辆前往该处取水的警车。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne sait pas si des diamants de l'UNITA sont vendus à l'ASCorp, mais il faudrait veiller à ce que les lacunes soient comblées.

本机制还没有资料表明安盟钻石了安哥拉销售公司,但所关注的问题是必须填塞所有漏洞。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吊带长裙, 吊灯, 吊灯花属, 吊顶, 吊顶龙骨, 吊斗, 吊儿郎当, 吊儿郎当的(人), 吊儿郎当的人, 吊放有杆锚滑车组,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

界 Les Misérables 第五部

Avec cet uniforme, dit Enjolras, on se mêle aux rangs et l’on s’échappe.

“穿上制服就很容易混进他们的队伍脱身了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En plus, il y a pas mal de débris, de d'aliments, de foin et tout ça qui se mettent dedans et c'est vraiment pas bon pour la qualité de la laine.

此外,有不少食物残渣、干草和其他杂物会混进去,这对羊毛的质量常不利。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais nous n’entrons pas là dedans, nous autres. Nous ne posons pas… Oh ! vous vous arrangerez. Mettez des plumes sur le corbillard, si ça vous amuse.

我们其他人不想混进其中。我们不想装模作样地… … 那么好吧!您就自己去操持丧事吧。如果您觉得挺惬意的以在灵车上插上些羽毛装饰。”

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Pire, il a appris que Louis XV a fait entrer cet imposteur à la cour.

更糟糕的是,他得知路易十五已经让这个骗子混进了宫廷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吊钩下交货, 吊古, 吊挂, 吊挂罗经, 吊管, 吊环, 吊环螺钉, 吊货钩, 吊货滑轮, 吊货索,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接