Dans cette lettre, le Représentant permanent du Koweït tente de brouiller les cartes, de travestir la réalité et d'interpréter de manière abusive certaines observations et déclarations à caractère technique qui ne visaient qu'à mettre un terme aux dépassements de la partie koweïtienne qui détourne quotidiennement, et de manière intensive, du pétrole iraquien.

科表在信中试图通过歪曲事实和对涉及技术性并力求制约科侵占伊拉克石油行为讲话事加以夸张以便混淆是非，而现在科每天都在蓄意侵吞伊拉克石油。

Le Soudan reste disposé à coopérer avec le Rapporteur spécial si celui-ci fait preuve d'objectivité, mais ne peut accepter des allégations non fondées ou la confusion entre la réalité et la fiction.

只要别报告员表现出客度，苏丹仍将随时同他合作，但不会接受毫无根据指控或歪曲事实，混淆是非。