Une mixture gluante cuit dans de grands chauderons sous un feu de coques de noix de coco, avant d’être roulée, coupée en petits carrés et emballée dans de petits papiers blancs.

混的糖浆大锅中熬成，锅下燃烧着以椰子壳为燃料的火，成品前要把它切成小块，然后用小片白纸包装好。

Et même s'il y parvenait, faut pas rêver, c'est pas un mammouth laineux qui sortirait de son labo, mais un hybride qui pourrait lui ressembler comme deux gouttes d'eau.

就算他真搞成了，也别做梦了——从实验室走出来的不会是“纯正的长毛猛犸象”，而是个混，能长得跟它非常像。

La matière première était cette argile même du sol, à laquelle Cyrus Smith fit ajouter un peu de chaux et du quartz.

主要原料是陶土，史密斯里面加了些石灰和石英混起来就成了正式的“管土”。