Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent.

“这里是一百三十二个字母，它们显然是混乱起来的。

Après un petit moment de désordre, la procession commença à marcher en entonnant un psaume.

一阵短时间的混乱，仪式队伍开始唱着圣诗行进。

Il serait impossible d'exprimer mon ébahissement et le trouble de mon esprit à cette occasion.

我又惊愕，又困惑，心里的混乱难以用笔墨形容。

Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.

一时间，厅里笼罩了不安和混乱的气氛。

C'est une confusion qui souvent se produit pour les candidats français.

对于法国候选人来说，这是经常发生的混乱。

Pourquoi on est dans une période de grande turbulence ?

为什么是一个混乱的时代呢？

Il ne faut pas croire que sa raison fût en désordre.

不应当认为他的理智是混乱的。

En arrivant dans le 4ème cercle, Dante est témoin d'un spectacle chaotique.

到达第四层，但丁是一场混乱景象的见证者。

Leurs pères selon la chair étaient ou avaient été feuillants, royalistes, doctrinaires ; peu importait ; ce pêle-mêle antérieur à eux, qui étaient jeunes, ne les regardait point ; le pur sang des principes coulait dans leurs veines.

他们的父辈，感受各不，曾是斐扬派、保派、空论派，这没有关系，他们年轻，发生在他们以前的那种混乱状态和他们无关，道义的纯洁血液在他们的血管里流着。

Alors que des médias japonais ont révélé que deux passagers du bateau âgés de 80 ans sont morts, cet expert témoigne du chaos qui régnait à bord lors de sa visite

当日本媒体宣布两位80岁的游轮乘客去世时，这位专家证实了他访问期间船上的混乱状态。

C'est surtout que l'adolescence c'est un passage de la vie ultra chaotique où tu comprends pas comment tu te sens, tu sais pas ce que tu veux et tu détestes ça.

青春期本来就是生命中最为混乱的一个时期，你理解不了你的想法，你不知道自己想要什么，你讨厌这种感觉。

Il examinait sans colère, et avec l’œil du linguiste qui déchiffre un palimpseste, la quantité de chaos qui est encore dans la nature. Cette rêverie faisait parfois sortir de lui des mots étranges.

他用语言学家考证古人遗墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的种样的混乱现象。那种遐想有时会使他说出一些怪话。

Mais bientôt, de ce monde de pensées s’entre-choquant dans sa tête, une pensée d’espérance jaillit ; un pâle sourire se dessina sur ses lèvres blêmies et sur ses joues contractées.

不久，从那混乱不清的脑子里和杂乱的思想里闪出了一线希望，他变白的嘴唇和苍白的脸上现出一丝微笑。

L'une des affaires sur lesquelles vous enquêterez est le phénomène qui pousse les Pokémon sauvages à méga évoluer spontanément et à semer le chaos à Illumis.

其中一个事件是调查野生宝可梦突然发生超进化，并在密阿雷市制造混乱的异象。

L’irrégulier, l’inattendu, l’ouverture désordonnée du chaos, le glissement possible dans un précipice, c’était là le fait des régions inférieures, des rebelles, des mauvais, des misérables.

不正当、意外、那种无秩序的混乱缺口、滑入深渊的可能性，这些都是属于下层的，属于叛乱者，属于坏分子和卑贱的人。

Catherine, Lydie, la Mouquette, qui avaient galopé aussi, se mirent à sangloter, à hurler d’épouvante, au milieu de l’effrayant désordre, que les ténèbres augmentaient.

卡特琳、丽迪和穆凯特也跑来了，在一片可怕的混乱中，她们呜呜地痛哭起来，不停地惊呼着，使气氛更加显得阴森凄惨。

Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.

我们都看到了政治上不负责任的人，他们唯一的计划就是推翻共和国，寻找混乱和无政府的状态。

Face à la désorganisation des services de l'Etat, également touchés par Irma Le gouvernement a, très rapidement, été pointé du doigt.

样受到飓风伊尔玛的影响，政府服务的组织混乱，因而很快受到指责。

Et nous vivons depuis très longtemps dans une civilisation un peu du gâchis, pensant que nous avions des ressources infinies.

我们很久以来都生活在一种有点混乱的文明当中，认为我们拥有的资源是无限的。

Ensuite, tout se brouilla, elle resta les yeux ouverts, mais il lui fallait faire un trop grand effort pour penser.

随后她的思绪混乱如麻，只是愣愣地睁着双眼，尽量使自己能集中思想。