Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.

我们在此作出决定将产生影响。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有影响决定。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，这些政策对一系列经济、社会和环境领域都有意影响。

Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.

总之，这是一套影响改革计划。

Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au-delà de la région.

苏丹冲突对该地区以外也产生了影响。

La tâche qui nous attend est donc bien réelle et lourde de conséquences.

此，我们面临挑战是非常真切，有着影响后果。

La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.

这种局势对于阿富汗及其周边国全都具有影响。

Les initiatives de l'IEP-Paris ont eu des répercussions significatives.

巴黎政治研究学院（IEP）倡议产生了意影响。

L'acceptation et l'application du Plan auraient de graves conséquences.

接受并实施计划将会产生影响。

La violence survenue en mars a profondément influé sur le processus des retours.

3月暴乱对回返程序发生了影响。

Une telle concentration a un impact profond sur la diversité culturelle mondiale.

音乐制品拥有权高度偏向集中对全球文化多样性造成极其影响。

Enfin, le vieillissement des sociétés a de profondes incidences sur les relations intergénérationnelles.

最后，社会人口老龄化对世代之间关系产生影响。

L'effet est suffisant pour créer deux écoles réelles dans une institution donnée de co-enseignement.

这样做影响，足以在男女混合教育机构中制造出两个事实上单一性别学校。

Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.

这确是影响具有里程碑意发展情况。

En procédant à de profondes mutations politiques et administratives, tant institutionnelles que territoriales.

实施影响体制性和领土性政治和行政变革。

La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.

导致生活水平提高原是由于推行了一项更具影响养老金制度。

Les pénuries d'eau régionales ont donc des conséquences de grande portée au niveau mondial.

区域性水匮乏情况将为此在全球范围内产生影响。

C'est une question importante qui a des répercussions en profondeur sur les comparaisons internationales.

这是个对国际比较有影响重要问题。

Plusieurs rapports ont eu une influence profonde sur l'évolution du maintien de la paix.

有几份报告对联合国维持和平发展具有影响。

Elle doit tenir compte des incidences de la désertification sur le développement durable.

国际社会应当考虑荒漠化对可持续发展影响。