Presque toutes ses tuniques étaient bleu foncé.

他的外几乎都是深蓝色。

Le pantalon est bleu marine et le débardeur est noir.

裤子是深蓝色，背心是黑色的。

Les portraits d'animaux et les figures abstraites ressortent bien sûr le tissu bleu sombre.

花鸟鱼虫，几何图案，映衬深蓝的底色。

Il est bleu marine, il est pas vraiment noir.

裤子是深蓝色的，不是纯黑色的。

Le ciel était du bleu le plus foncé, et les étoiles étaient clairement visibles.

天空呈暗暗的深蓝色，星星仍清晰可见。

Les premières étoiles étaient apparues dans le ciel d'une couleur bleu foncé.

天空现在是澄澈的深蓝色，星星开始出现。

Le gris et le bleu foncé sont un peu usés. Tu préfères peut-être acheter un blazer ?

灰色和深蓝色有点过时。你要买件法兰绒？

Lorsqu'ils traversèrent le village endormi, le ciel commença lentement à s'éclaircir, passant d'un noir d'encre à un bleu foncé.

他们过村庄时，天色慢慢地亮，原先的漆黑片渐渐变成深蓝色。

Et il est alimenté par des sources souterraines qui lui donne une couleur entre le bleu et le vert profond.

而且地下有丰富资源，所以让这个湖展现深绿到深蓝的色彩。

Voici en bleu foncé la zone d'où est partie la contre-offensive ukrainienne.

这里深蓝色是乌克兰反攻开始的区域。

Il y a majoritairement du bleu foncé, la couleur de M.Le Pen.

大多是深蓝色，是勒庞先生的颜色。

Une dame en bleu marine s'est collée contre mon flanc gauche.

位身深蓝色服的女士紧贴着我的左侧。

Il était assez grand, brun, il portait un anorak bleu foncé, il marchait d'une manière un peu bizarre.

他相当高，棕色，他着深蓝色的肛门，他走在个有点奇怪的方式。

Ses yeux étaient d’un bleu céleste et profond, mais dans cet azur voilé il n’y avait encore que le regard d’un enfant.

她的眼睛是深蓝色的，但是在这蒙蒙的天空中还只有孩子的神气。

Et à l'époque, -- ce qui était le plus évoqué dans les médias -- c'était le combat homme-machine, à savoir, Kasparov et Deep Blue.

那时，——媒体中最常提及的——是人与机器的对决，即卡斯帕罗夫与深蓝的较量。

La mer elle-même avait perdu son bleu profond et, sous le ciel brumeux, elle prenait des éclats d'argent ou de fer, douloureux pour la vue.

连海水都失去它的深蓝色；在雾蒙蒙的天空下，海水发出片银色或铁灰色的闪光，非常刺眼。

Nous vous recommandons vivement nos chefs-d'œuvre: chemises bleu foncé, bleu blanc, rouges, noires et marron, que nous vous offrons à un prix extrêmement intéressant.

我们强烈向您推荐我们的代表作：深蓝色衬衫，白蓝色衬衫，红色，黑色，栗色衬衫，我们都是以个令你满意的价格提供给你。

Une femme habillée d’un tailleur bleu marine dont le sérieux détonnait avec l’atmosphère de ce dimanche d’automne se tenait sur le perron, aussi droite qu’un bâton.

门外，有个女人着套深蓝色的西服裙，表情严肃，站得笔直，和这个秋季周日清晨的肃杀气氛倒是显得分外和谐。

Pierre, je t'ai demandé si tu savais en quelle année le programme " Deep Blue" a battu Kasparov aux échecs : 1987, 1997 ou 2007 ?

Pierre，我问过你，你是否知道“深蓝”程序在哪年的象棋比赛中打败Kasparov：1987年，1997年还是2007年？

Ce numéro va changer de couleur selon l'angle de vue, passant du vert émeraude quand on le regarde de face, au bleu profond quand on le regarde à plat.

这个数字的颜色会随着观察角度的不同而变化，从正面看时是翡翠绿，而平视时则变成深蓝色。