Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.

自古以来，顶着烈日去深挑水重担直落在村里女人身上。

A travers tous les reportages, des paysans pauvres demeurant dans des régions montagneuses et éloignées me semblent les victimes les plus touchées du séisme.

可以说，大地震绝大部分受害者是四川深僻谷里贫困农民。

Les produits utilisant une profonde source de montagne la qualité de l'eau, l'artisanat traditionnel et de la technologie moderne dans la production bien.

产品均采用深优质泉水，经传统工艺和现代技术相结合精心酿造而成。

La plupart de l'opium qui n'est pas consommé sur place est transformé en héroïne dans des raffineries dissimulées dans des zones forestières et protégées par des groupes armés.

未在当地消费大多在深老林有武装团伙保卫提炼厂中转换成海洛因。

Dans la région montagneuse de Jebel Marra, où en cette période de l'année les nuits sont extrêmement froides, les attaquants ont systématiquement volé vivres, vêtements et couvertures.

在杰贝尔马拉，每年此时深里晚间气温十分寒冷，袭击者蓄意掠夺食物、衣物和毯子。