La paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps.
进入新世纪以来，势发生深刻和复杂变化。
Le monde connaît actuellement des changements complexes et profonds.
当今世界正经历着复杂而深刻变化。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
世界人口年龄分布正发生深刻变化。
Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.
当前势正在发生深刻和复杂变化。
Les innovations technologiques et la déréglementation ont entraîné de profonds changements durant les décennies passées.
几十年来，术革新和放松管制带来了深刻变化。
L'évolution du climat et ses effets dramatiques sont de plus en plus visibles et violents.
气候变化及其深刻影响日益明显和严重。
De profonds changements se sont produits dans de multiples domaines au cours des 50 dernières années.
最近半个世纪以来，全世界在多层面发生了深刻变化。
Les migrations des femmes imposent de profondes transformations des relations familiales.
妇女移民必然带来家庭深刻变化。
Haïti traverse une période de mutation profonde qui voit l'irruption du populaire dans le politique.
海地正经历一个深刻变化时期，人民涌跃参政。
Dans le même temps, l'économie mondiale a connu des mutations profondes.
而这正是全球经济发生深刻变化时发生。
Le monde a connu et connaît encore des changements spectaculaires.
世界已发生了深刻变化，并在继续发生这种变化。
La situation internationale connaît de profond changements.
势正发生着深刻变化。
Neuf années après la création de la MINUK, la situation au Kosovo a considérablement évolué.
科索沃特派团成立后9年，科索沃局势已发生深刻变化。
Les soins de santé ont connu des changements radicaux au Brésil.
在巴西，保健发生了深刻变化。
Nous reconnaissons que la conjoncture internationale a profondément évolué depuis notre réunion de Monterrey.
我们认识到，情势自蒙特雷会议以来已发生深刻变化。
L'indépendance transformera en profondeur le rôle de la communauté internationale au Timor oriental.
独立将使社会在东帝汶发挥作用发生深刻变化。
La coopération multilatérale pour le développement est également en profonde mutation.
多边发展合作也在经历着深刻变化。
Actuellement, la situation internationale connaît des changements aussi profonds que complexes.
当前，势正在发生深刻而复杂变化。
L'année écoulée a évidemment été marquée par des changements profonds qui ont presque tous été positifs.
当然，局势去年有深刻变化，几乎完全是向好方向变化。
Pendant la présente décennie, les marchés mondiaux des produits de base ont connu de profondes transformations.
在当前十年期中，世界商品市场发生了深刻变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les entreprises commencent à prendre en compte cette évolution majeure.
企业已开始重视这一刻的社会变。
En fait, la ville a profondément changé.
事实上，这座城市已发生了刻的变。
Si le monde n'a pas tremblé, il en est profondément changé.
虽然世界没有因此而震动， 但它确实发生了刻的变。
En 20 ans, en effet, la consommation de vin dans le monde a profondément changé.
事实上，20年来，世界葡萄酒的消费发生了刻的变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
势发生深刻和复杂
变化。
克龙演讲 
术革新和放松管制带来了
开始重视这一
刻
解读
