Marius resta ébloui devant ces prunelles pleines de rayons et d’abîmes.

马吕斯面对这双光辉四射、深不子，心慌目眩，呆呆地发愣。

Oui ! perdu à une profondeur qui me semblait incommensurable !

是，走失了，在这深不地底下走失了！

Entre tous ces escarpements insondables qui l’entouraient, quel fut son choix ?

处在四周被深不悬崖围困之中，他选择是什么？

Pourquoi la mer, dans ses profondeurs ignorées, n’aurait-elle pas gardé ces vastes échantillons de la vie d’un autre âge, elle qui ne se modifie jamais. alors que le noyau terrestre change presque incessamment ?

在深不海洋底下（因为海洋是永不更改；而地壳几乎是不断变化着），为什么不能保存从前另一时代巨大生物品种呢？

Il sentait là une préméditation d’en haut, une volonté de quelqu’un qui n’est pas l’homme, et il se perdait dans la rêverie. Les bonnes pensées ont leurs abîmes comme les mauvaises.

他感到这里有着上苍安排，一种凌驾人力之上天意，他接着又浸沉在遐想中了。善思想和恶思想一样，也是深不。