有奖纠错
| 划词

Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.

之前极少亚太地区业务。

评价该例句:好评差评指正

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人类科学通过天文学走出地球,宇宙。

评价该例句:好评差评指正

Révélée à partir de 1985 comme mannequin et top model, Carla Bruni, qui aura 39 ans dans une semaine, a entamé une carrière artistique au début des années 2000.

超模Carla Bruni1985年出道,一个将满39岁,她与2000年开始音乐行业。

评价该例句:好评差评指正

Yangcheng (Guangzhou) Co., Ltd chaîne de location de la batterie a été fondée en août 2003, l'industrie est impliquée plus tôt dans la batterie de sociétés de crédit-bail.

羊城(广州)电池租赁连锁有限公司成立于2003年8月,是行业内较早电池租赁的公司之一。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps impliqué dans les industries chimiques, IT, hôtels, grands magasins et dans d'autres régions afin de commerce en tant que principal mode de fonctionnement.

同时化工、IT、酒店、百货等领域,以贸易为主要经营方式。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, la société a mis les pieds dans l'industrie du jeu, a lancé la musique, des agents, telles que la vente des opérations en devises.

近期,公司又游戏产业,开展游戏代练、代理、售等业务。

评价该例句:好评差评指正

Hong Kong Holdings Limited d'environ 30.000 personnes, est un groupe diversifié de grande échelle, en mobilier, immobilier, investissement, de l'énergie et d'autres secteurs.

香江集团有限公司约3万人,是一个多种经营的大型集团公司,家具、地产、投资、能源等多个行业。

评价该例句:好评差评指正

Aux jeunes filles religieusement elevees, ignorantes et pures, tout est amour des qu'elles mettent le pied dans les regions enchantees de l'amour.

在宗教空气里教养出来的女孩子,既无知又纯洁,一旦被爱情美化的世界,觉得什么东西都充满爱意。

评价该例句:好评差评指正

Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.

不夸张地说,我的演于改编的古典音乐和交响曲。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, les entreprises locales ont mis sur pied dans l'industrie, est devenue tout à fait la taille de la parallèle.

此,本地企业也行业,并行成了相当的规模。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 2003, les entreprises ont commencé à mettre sur pied le réseau des armoires, armoires électriques, coffre-fort, et d'autres affaires.

自2003年以来,公司开始于网络机柜、电器柜、保险箱等业务。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années commencé à mettre le pied dans l'industrie cadeau, le développement de Sinan, Salisbury HORN l'artisanat.

近几年开始品行业,开发司南,牛角梳工艺品。

评价该例句:好评差评指正

La principale opération de la machinerie agricole et de vélos électriques, récemment mis sur pied dans le domaine du charbon.

主要经营农业机械和电动自行车,最近煤炭领域。

评价该例句:好评差评指正

La Société est impliquée dans le réseau initial des opérateurs, mais la confiance en soi est re-yi Road Company.

本公司是初次网络经营,但自信是守义重道之公司。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

此外,这家美国公司应该还会与波音公司开展合作,因为者最近宣布将空间轨道旅行领域。

评价该例句:好评差评指正

Hot Runner Dies personnel clé impliqué dans l'industrie depuis plus d'une décennie, d'étudier chauds de contrôle de la température.

主要人员模具热流道行业十多年,致力研究热流道温度控制。

评价该例句:好评差评指正

Danone y est présent dans l'eau en bouteille, l'alimentation infantile, la nutrition médicale, et surtout les produits laitiers.

在这些市场,达能主要瓶装水、婴儿食品、医用食品,尤其是奶制品。

评价该例句:好评差评指正

Département du commerce dans le développement du continent marché, a été impliqué dans le commerce international des affaires.

商贸部在开拓国内市场的同时,已国际贸易等业务。

评价该例句:好评差评指正

Et, en 2003, mis le pied dans le domaine de l'activité d'exportation dans le même développement régulier.

并在2003年开始外销的领域,业务同样在稳步的发展中。

评价该例句:好评差评指正

En 2005, notre société sera impliqué dans d'autres secteurs, afin de promouvoir le développement sain de l'entreprise.

2005年,我公司将逐步其它行业,促进公司的进一步健康发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mass, mass media, mass(-)média, Massa, massachusetts, massacrant, massacre, massacrer, massacreur, massafuerite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.

女性依然很难涉足某些“男性化”的职业。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?

你们相信上世纪的海盗只涉足远海吗?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Nous travaillons dans trop d'activités différentes outre la fabrication de glace.

我们涉足的业务领域实在太多了,远不止冰淇淋生产这项。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Jean Valjean, farouche, ne mettait pas les pieds dans le jardin.

冉阿让闷气,不再涉足花园。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

Swann crut que le docteur le connaissait sans doute pour s’être trouvé avec lui en quelque lieu de plaisir, bien que lui-même y allât pourtant fort peu, n’ayant jamais vécu dans le monde de la noce.

斯万为大夫多半曾经在哪个烟花场中见过他,他自己极少涉足那种地方,也从来没有沉溺于花天洒地之中。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Un jour, m'avançant vers la pointe occidentale de l'île plus que je ne l'avais jamais fait et pet que lesromenant mes regards sur la mer, je crus appercevoir une embarcation qui voguait à une grande distance.

我直往岛的西部走,到了个我从前从未涉足的地方。我往海里看,仿看到极远处有只船。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais avant d'en retracer les derniers événements, il voudrait au moins justifier son intervention et faire comprendre qu'il ait tenu à prendre le ton du témoin objectif

但在叙述最后些事件之前,他至少希望对自己涉足写书作些说明,并敦促读者理解,他直坚持见证人的客观口吻进行记述。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

– Était-ce la place d’un évêque que le chevet d’un tel mourant ? Il n’y avait évidemment pas de conversion à attendre. Tous ces révolutionnaires sont relaps.

“那种死人的病榻前也能成为主教涉足的地方吗?明明没有什么感化望。那些革命党人全是屡背圣教的。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La simplicité de cette vie presque monastique, qui lui révéla les beautés de ces âmes auxquelles le monde était inconnu, le toucha vivement.

这种近乎修院生活的朴素,使他看了大为感动,从而认识这两颗不曾涉足社交界的灵魂之美。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais madame Lorilleux déclara que, merci bien ! elle était revenue de Sainte-Anne ; elle empêcherait même Lorilleux d’y ficher les pieds.

但是,罗拉太太嚷着说;“谢天谢地,别出这馊主意喽!”她也去过圣安娜病院,她甚至阻止自己的丈夫涉足那疯人院。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Au point que certains grands chefs s'y mettent, comme Thierry Marx, qui a conçu ses moelleux, goûts canard-betterave ou au curcuma.

些大厨也开始涉足,比如蒂埃里·马克斯,他设计了鸭肉甜菜根口味或姜黄口味的小松糕。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable.

不过,每到春季,雨水冲,路面就沟壑纵横,坑洼遍地,殊难涉足,人人都感到不便。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Compétitions de jeux vidéo, mais aussi livre, BD, ligne de vêtements, organisation d'événements… Squeezie touche à tout.

他涉足电竞技比赛、出版书籍、创作漫画、推出系列服装,组织各类活动… … 谓是样样精通。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

« l’Escalier des Géants » et dans lequel Swann s’engagea avec la tristesse de penser qu’Odette ne l’avait jamais gravi.

斯万走上这台阶,心想奥黛特还从来没有涉足此间,不禁有些忧伤。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

D'un côté Facebook met un pied dans le monde des droits télés du football.

方面,Facebook 正涉足足球电视转播权的世界。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dubaï s'est diversifié très tôt dans le commerce et les transports.

迪拜很早就开始涉足贸易和运输领域。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Une absence d'occupation humaine, qui relancent l'enquète sur le lieu où son corps aurait été déposée avant sa résurrection.

处无人涉足的地方,重新引发了对他的身体在复活前被放置地点的调查。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

2 Etant donné la situation dans le pays, je ne te conseille pas d’y mettre les pieds.

鉴于国内形势,我不建议你涉足其中。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais au début du 20ème siècle, les confiseurs s'en mêlent de très bons en passe à bonbons.

但到了20世纪初,糖果师们也纷纷涉足,制作出了许多优质的糖果。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

Le cinéma fait-il de la politique ?

电影是否涉足政治?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


masselottage, masselotte, Massenet, massepain, masser, masséter, massetige, massette, masseur, massiau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接