Il avait pour objectif d'acquérir des fournitures médicales, des vivres, de l'eau, des équipements de lutte contre les incendies et de destruction de bombes, des véhicules de transport et d'autres biens et services connexes dont le Gouvernement estimait qu'ils seraient nécessaires après la libération du Koweït.

该方案的目的，是采政府预计在科威特获得解放之后将需要的、、水、消防设备、炸弹处置设备、运输，及其他货物和相关服务。

Il avait pour objectif d'acquérir des fournitures médicales, des vivres, de l'eau, des équipements de lutte contre les incendies et de destruction de bombes, des véhicules de transport et d'autres biens et services connexes dont le Gouvernement estimait qu'ils seraient nécessaires après la libération du Koweït.

该计划的目的，是采政府预计在科威特获得解放之后将需要的、、水、消防设备、炸弹处置设备、运输，及其他货物和相关服务。

Le Corps de protection du Kosovo a apporté son aide à ces communautés en matière de soins médicaux, de transport de carburant ou de bois de chauffage ou de construction, de construction de casernes de pompiers et de conduites d'alimentation en eau.

科索沃保护团还向这些社区在医疗保健、提供燃料和木柴及建筑木材及建造消防站和水供应线方面提供了援助。

Les installations d'approvisionnement en eau destinées à la lutte contre l'incendie devront comprendre des sources d'eau et un système d'approvisionnement en eau à haute pression, y compris une manche d'incendie qui sera fournie dans le cadre d'arrangements de l'ONU.

消防供水设施包括水来源及高压水供应系统，包括根据联合国安排提供的消防水龙。

On sait que certains contingents sont équipés de matériel élémentaire, comme des extincteurs et des seaux pour le sable ou pour l'eau; d'autres sont également équipés de détecteurs ou d'alarmes tandis que d'autres encore ne prévoient aucun dispositif.

经验表明，有些特遣队提供基本的消防能力，就是说提供灭火器及装沙或水的消防桶；有些特遣队还提供警报器或探测器；但有些特遣队则不提供此种能力。