Quant aux auteurs de ce genre d'exécutions, ils varient considérablement d'un contexte à l'autre.

但，应该强调，不可避免会有相当多认错人的情况，或故意诬告人犯罪的情况，其实为了某些其他理由要惩罚人，或要消灭敌人或对手。

Mais compte tenu des tromperies auxquelles ils se sont livrées par le passé, de leur attitude face aux négociations - qu'ils ont considérées comme une étape tactique pour détruire l'ennemi et non pas comme un cadre stratégique propice à une résolution pacifique du conflit - et de leurs déclarations déroutantes et souvent contradictoires, les maoïstes ne sauraient être encore considérés comme des partenaires crédibles pour la paix.

由于其欺骗的历史，由于他们的态度将谈判看作消灭敌人的一个策略步骤，而不作为一个和平解决冲突的战略框架，由于他们令人迷惑和通常自相矛盾的声明，毛派还没有成为一个和平的可信的伙伴。

Quand l'ordre leur est donné de le faire, elles n'hésitent guère à attaquer des groupes locaux d'autodéfense qui font obstacle à leurs transactions, à éliminer certains ennemis, à assurer la sécurité des zones riches en or, colombotantalite et diamants, à fournir des services de police dans les zones urbaines et, parfois, à maintenir une force sur les lignes de front.

如果接到这种命令，他们会毫不犹豫地攻击妨碍其商业营运的当地自、消灭特定的敌人、在富藏黄金、钶钽铁矿石和钻石的矿区周边提供警、在城市地区提供警政服务，并偶尔沿前线一带驻留部队。

Aujourd'hui, alors que nous mettons en œuvre notre engagement de vaincre notre ennemi commun, le VIH, j'implore Dieu d'accorder sa bénédiction à la communauté internationale.

今天，在我们继续履行消灭我们的共同敌人艾滋病毒的承诺时，我请求上帝祝福全球社会。