Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集团一样，雷诺形象有积极一面，也有消极一面。

C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.

不，宽慰还只是消极，还没有公开而又充分地表达出来。

Et quand on sourit, les émotions négatives disparaissent immédiatement.

微笑时，消极情绪即刻便消失了。

Mais alors le pire, c'est que soit le scénario positif ou le scénario négatif, avec la vision, c'est qu'on s'en fout complètement de ce qui se passe dans le monde.

但是最糟糕是，不管是积极剧情，还是消极剧情，在幻想作用下，我们会丝毫不在乎世界上发事情。

Ils le font parce qu’ils savent très bien que les électeurs ne donneront pas leur voix à quelqu’un sur qui ils se projettent négativement.

他们么做是因为，他们很了解们是不会将选票投给一个言论消极。

Ils le font parce qu'ils savent très bien que les électeurs ne donneront pas leur voix à quelqu'un qui leur renvoie une image négative.

他们么做事因为他们知道选民不会把票投给一个给他们以消极印象。

En fin de compte, si tu ne t'entoures que de critiques et de négativités tout le temps, ta santé mentale et émotionnelle va plonger.

长期活在自我批判和消极里，你心理和情绪状态都会越来越差。

Et quand on fait ça, eh bien, on arrête de juger sa vie de façon négative et on est beaucoup plus heureux.

样做时，我们就不会再消极地评判自活，我们会更加幸福。

Bon alors vous dites " Oui en effet, c'est noir parce que..." , argument 1, argument 2, argument 3.

“是，确，它有消极一面，因为… … ”，论据1，论据2，论据3.

Une écoute trop passive n'entraînera pas de grands progrès

于消极听力不会带来很大进步。

La stigmatisation est un ensemble de croyances, d’attitudes et de comportements négatifs envers un groupe de personnes.

侮辱是一群一系列消极信仰，态度和行为。

Parfois on utilise aussi cette question avec un sens un peu négatif, pour faire un reproche.

有时候个表达还可以带有点消极意义，来表示责备。

On doit le comprendre (vocabulaire passif), par contre ne les utilise pas, c'est juste pour ta compréhension, ta culture en français.

我们需要理解消极词汇意思，但是不要使用哦，只是为了理解法语，增长法语文化罢了。

Je sais que ce genre de sujet peut créer des controverses et il peut y avoir de la négativité.

我知道类话题会产争议，可能会有消极部分。

J'oublie toutes les expériences négatives, j'oublie tout ce qui était mauvais, je me concentre sur ce qui a marché.

我会忘记所有消极经历，忘掉一切糟糕经历，我会聚焦于顺利发那些事情。

Tu vas gagner beaucoup grâce à ta routine – ça, c'est la médaille – le revers de la médaille, c'est ce qui est négatif ou c'est l'effort que tu devras faire : c'est de te coucher plus tôt.

常规可以使你赢得许多东西——是奖牌——奖牌背面意味着消极一面，或者你需要付出努力：那就是早睡。

Donc, au final, ce fabuleux projet haussmannien même s'il a eu beaucoup de répercussions négatives, a transformé Paris et a fait de Paris la très jolie ville que c'est aujourd'hui.

所以，最后，尽管有很多消极反响，项著名奥斯曼规划改造了巴黎，使得巴黎成为如今非常美丽城市。

Et quand on dit ça, ce n'est pas très gentil, l'expression est presque toujours négative.

当我们么说时候，它不是很好，表达几乎总是消极。

Il ne faut pas avoir une vision négative de nos erreurs.

我们不应该对我们错误持有消极看法。

" Nous ne pouvons soutenir l'idée, que certains de nos partenaires envisagent, d'étouffer économiquement la RPDC, car cela pourrait avoir des conséquences humanitaires négatives et tragiques" , a-t-il averti lors d'une conférence de presse.

" 我们不能支持我们一些合作伙伴正在考虑想法，即在经济上窒息朝鲜，因为可能会产消极和悲惨道主义后果，" 他在新闻发布会上警告说。