Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

海群岛的斜坡构成了独特的生境。

D'après la Marine Association of the British Virgin Islands, le texte proposé ne résoudra pas le problème car il n'y a pas suffisamment de stations d'épuration des eaux usées sur le territoire.

据英属维尔京群岛海协会说，立法能解决问题，因为领土内没有足够的污水处理设施来处理废水。

Maurice a réitéré qu'elle ne reconnaissait pas le « Territoire britannique de l'océan Indien » et a réaffirmé sa souveraineté sur l'archipel des Chagos, y compris ses zones maritimes.

毛里求斯多次重认“英属领土”，并再次声称对Chagos群岛及其海区拥有主权。

Depuis qu'elle existe, la République argentine s'est montrée fermement déterminée à exercer sa souveraineté sur les archipels et les espaces maritimes australs hérités de l'Espagne.

阿根廷共和国从建国以来就下定决心，对它从西班牙继过来的南大西群岛和海区域行使有效主权。

Mme Pereira a effectué ses recherches, qui portaient sur les eaux et les voies de navigation archipélagiques, sous la direction du Professeur Phillip M. Saunders.

佩雷拉女士由菲利普·桑德斯教授进行指导，研究课题是群岛水域和群岛海通道。

Une délégation a annoncé l'inauguration officielle, le 15 juin, du monument marin national des îles du Nord-Ouest d'Hawaii.

一个代表团宣布于6月15日正式设立西北夏威夷群岛国家海保护区。