On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋境。

Elle possède les caractéristiques typiques du climat tempéré océanique et la température de la ville est influencée directement par les moussons, les courants marins et les masses océaniques.

市区由于海洋境的直接调节，受来自洋面上的东南季风及海流、水团的影响，故又具有显著的海洋性气候特点。

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.

请允许我谈一谈海洋境问题。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不对海洋境造成损害。

Fondamentalement, l'Évaluation mondiale tirera partie des ressources existantes moyennant une réorientation de programmes en cours.

一个基本的，全球海洋境状况评现有资源为基础，通过重新确定现有方案的重点来实现这一点。

Je voudrais maintenant parler du milieu marin.

现在，我谨简略地谈谈海洋境问题。

La CESAO a souligné l'importance des aspects socioéconomiques de l'état du milieu marin.

西亚经社会强调，海洋境状况的社会和经济方面极为重要。

L'Évaluation mondiale doit être planétaire, exhaustive et régulière.

全球海洋境状况评应该全球性的、全面的和经常性的。

Le GESAMP pourrait, avec les autres partenaires de l'Évaluation mondiale, contribuer à ce processus d'examen.

科学专家组可与全球海洋境状况评工作其他合作伙伴向进程的检讨工作供意见。

Il est donc idéalement bien placé pour jouer un rôle important dans le processus d'évaluation.

因此，科学专家组具有理想的条件，可在全球海洋境状况评进程中发挥重要作用。

Elle se félicitait donc de l'initiative d'instituer une Évaluation mondiale.

在这方面，它喜见建立全球海洋境状况评进程的倡议。

L'OMS était consciente de l'importance des environnements marins et côtiers pour les institutions sanitaires.

卫生组织认识到沿海境和海洋境对卫生机构的重要性。

Les problèmes environnementaux climatiques et marins doivent être regardés à travers un prisme mondial.

必须从全球视角来看待气候和海洋境问题。

L'un de ces objectifs est la préservation et la protection du milieu marin.

这些目标之一养护和保护海洋境。

Si ces propositions sont adoptées, elles contribueront grandement à protéger l'environnement marin.

这些建议如果通过的话，大大促进保护海洋境。

Nous soulignons également l'importance du renforcement des capacités en tant qu'aspect essentiel de l'Évaluation mondiale.

我们也强调建设能力的重要性，这海洋境评工作的一个重要侧面。

Ils étaient habitués à trouver leurs moyens de subsistance dans le milieu marin.

查戈斯/伊洛伊斯人很难适应毛里求斯岛的情况，他们已经习惯生活在一种海洋境中。

La dégradation de l'environnement marin suscitait de graves inquiétudes dans la région.

该区域对海洋境的恶化深感关切。

À sa trentième session, le GESAMP devrait également approuver un mémorandum d'accord révisé.

海洋境评工作组第四次会议审议了收到的关于这两份报告的评论意见，并对最后定稿交科学专家组时应作的修改向编辑委员会出咨询意见。

Parmi tous ces sujets, c'est celui des bilans écologiques qui retiendra le plus l'attention.

其中，海洋境评得到特别注意。