有奖纠错
| 划词

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口,的香气对新品酒者是个很好的选择。

评价该例句:好评差评指正

La tiédeur de la pièce exaltait le parfum des fleurs.

房间里的温暖使花的香味更加

评价该例句:好评差评指正

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒体呈深樱桃红色。气味带果香和淡淡的香草味。

评价该例句:好评差评指正

Produits de l'arôme, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

产品香气、肉纯正、营养丰富。

评价该例句:好评差评指正

Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.

他送我的玫瑰花散的香气。

评价该例句:好评差评指正

A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在十九、二十世纪之交的维也纳,依然受封建社会的气息所笼罩。

评价该例句:好评差评指正

Zi Shahu thé, riche en saveur, couleur douce.

紫砂壶沏茶,香味,色泽清新。

评价该例句:好评差评指正

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡完美,轻酒体,香味,引食欲,予本支酒充分的和谐

评价该例句:好评差评指正

Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.

本品呈密的宝石红色,酒体柔和,具有具有的黑色水果(李子,桑葚)以及辛香作料气息。

评价该例句:好评差评指正

Dans le haut de gamme, les hôtels, les hôtels, les bars ou à la maison, mettre en hausse de 12 Yunnan est riche en coutumes ethniques de Zhongcai Hua, donnent souvent l'élégante, chic sentir.

在高档的宾馆、酒店、酒吧或居家,挂上两幅具有云南民族风情的重彩画,往往种高雅、别致的觉。

评价该例句:好评差评指正

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、高粱为主要原料,采用传统工艺和现代技术相结合制成,香气,醇甜柔和。

评价该例句:好评差评指正

Le même régime alimentaire est riche en fonctionnalités, Zhenfeng garder à l'esprit les boulettes est l'un d'eux, aussi longtemps que nos amis ici sera mémorable Zhenfeng de la boulettes.

这里的饮食样具有的特色,贞丰的熊记粽子就是其中之,只要来过这里的朋友都会回味贞丰的粽子。

评价该例句:好评差评指正

Enrichie en beurre de karité et en huiles essentielles aux vertus adoucissantes et raffermissantes, cette crème est le soin idéal pour les mains aux ongles et aux cuticules abîmés.

质地柔润,有效滋养、滋润及保护指甲及甲皮。经常涂于甲边及指甲,能令指甲更健康坚韧,帮助甲边硬皮回复柔软,令玉手更漂亮动

评价该例句:好评差评指正

La caractéristique la plus importante du produit est de jus de fruits et de pâte large usage, sans eau, teneur élevée en solides solubles ( 60%), riche saveur naturelle.

产品的最大特点是果肉及果汁全利用、不加水、可溶性固形物含量高(≥60%)、天然风味

评价该例句:好评差评指正

Pour le violet variétés de fruits de la passion, les fruits de couleurs vives, riche saveur, au cours de la cultivation, il n'ya pas de pesticides pour l'alimentation.

百香果为紫红色品种,果实颜色鲜亮,香味,在种植过程中,不施农药,为绿色食品。

评价该例句:好评差评指正

Bordeaux, France, le vin rouge repute, satyrique etait la couleur rubis, arôme, le goût moelleux, cela n'a aucun sens de la noble astringent doux et fruite riche.

法国波尔多著名红葡萄酒,酒色呈红宝石色,香气,口圆润,毫无涩,味甘富含高贵果味。

评价该例句:好评差评指正

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮的深紫红色,具有的红色水果(黑加仑子)和辛香作料的香气。适合佐以红肉,带汁的野味以及奶酪。

评价该例句:好评差评指正

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黄泛金色光泽,的热带水果的香气,口丰满清新,脂油般质地,香草余味,回味悠长。

评价该例句:好评差评指正

Jaune paille éclatant, avec de légers reflets verts.Puissant aux aromes charmeurs de coing et de poire.Ronde,souple et intense.Parfait à l’apéritif ou pour accompagner les desserts.

酒体强劲,带有的木瓜和梨子香气。纯饮或者甜食的理想搭配。

评价该例句:好评差评指正

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽,泛绿色光泽,并具有的蔬果芬芳(黑加仑子幼芽,番茄叶,芦笋,热带水果,荔枝)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 杯点, 杯盾属, 杯耳, 杯盖, 杯葛, 杯弓蛇影, 杯觥交错, 杯甲鱼属, 杯脚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.

因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖,绝对不能让奶味掩盖了咖啡的存在感。

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Si vous voulez apporter un peu plus de gourmandise, je vous conseille de le mousser légèrement ce lait et sur le dessus, vous déposez votre appareil.

如果你想追求更极致、更浓郁的口感,我建议可以把牛奶也稍微打出一点点奶泡,最后,把打发好的咖啡奶泡铺在最上面。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une base de champignons assez corsée, et sur le dessus, une couche de crème fouettée.

一份相当浓郁的蘑菇底料,上面盖一层鲜奶油。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.

那么,这份加泰罗尼亚奶冻是真的好。我们是在一家乳品到的,所以它真的奶味浓郁,糖皮酥酥,口感润滑还非常鲜美。

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.

传统做法同用到一份双倍浓缩咖啡,还是推荐口感圆润、风味浓郁的豆子。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年,泡温泉者发现了一种令人喜欢的酒,具有浓郁的香味和果味。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est un plat qui mijote pendant des heures, qui dégage un parfum.

小火炖上好几个小时,会散发出浓郁的香气。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Les laotiens apprécient particulièrement cette soupe aux saveurs affirmées.

老挝人特别喜欢这种味道浓郁的汤。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

地,小啤酒厂因其具有原创性,时尚性和浓郁的风味,可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影响的爱好者来生存。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Évidemment, Céline guide ses clientes en fonction des saisons, elle favorisera un parfum léger l'été et ira vers un parfum plus riche pour l'hiver.

当然,塞琳会根据季节为客人推荐香水,夏天她会推荐清淡的香水,冬天则会推荐更浓郁的香水。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Un bon chai tea latte bien épicé, bien relevé, c'est comme ça qu'on le sert généralement en Inde

美味的印度茶,香醇浓郁,通常印度是这上茶的。

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Petit conseil aussi si vous voulez avoir une boisson encore plus, j'ai envie de dire gourmande et avec vraiment de la texture.

再给大家分享一个进阶小贴士,如果你想让口感,更加浓郁、更有层次感的话。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

On s'habitue à l'amertume... Et puis on finit par apprécier la sensualité qui s'en dégage, dit Anthony.

“苦味是可以习惯的… … 随后,慢慢地就会喜欢上那散发出来的浓郁香味。”

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et moi ce que j'aime bien faire c'est rajouter de l'huile d'olive aromatisée.

我喜欢加入香味浓郁的橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors, celui-là, vous pouvez également le porter toute l'année, vraiment les 2 mois les plus chauds d'été, le côté ambré un peu lourd, le soir ira très bien, dans la journée peut-être un petit peu plus difficile.

这个香氛,您一年四季都可以佩戴,尤其是夏季最热的两个月,它的琥珀调略显浓郁,晚上使用非常合适,白天可能稍微有点重。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais la tendance du moment, c'est la tisane glacée frappée en coquetel. Ce mélange sucré, acidulé ou poivré est idéal pour se rafraîchir l'été.

但是目前的潮流是往冰镇凉茶加鸡尾酒。这种甜味的,浓郁还有胡椒味的混合物非常适合在夏季清凉一下。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Pour seulement dix euros la part, la saveur puissante de la viande de chèvre dès le premier coup de fourchette.

十欧元一份,第一口就能尝到浓郁的山羊肉味。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il s'attelle ensuite à la botte secrète de son plat : un jus d'agneau corsé. L'objectif : rehausser le goût délicat de la viande. Pour cela, il colore, à feu vif, des parures d'agneau avec quelques légumes et aromates.

然后,他专心做起了这份菜的秘诀:浓郁的羊肉汁。目的是增强肉的细腻的味道。为此,它会在高温下用一些蔬菜和香料,为羊肉上色以装饰。

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Et vous avez une super boisson bien rafraîchissante, bien lactée, pour l'été.

一杯奶香浓郁、清爽解暑的夏日极品冰饮就完成了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le goût est relevé et épicé.

的时候放在烤面包片上,口味浓郁辛辣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卑鄙的, 卑鄙的(人), 卑鄙的报复行为, 卑鄙的行为, 卑鄙的交易, 卑鄙的灵魂, 卑鄙的人, 卑鄙的手段, 卑鄙地, 卑鄙勾当,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接