L'étude a examiné les mesures prises à des fins de contrôle réglementaire.
该项研究检依照法律规定进行监过程中进行量的结果。
41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.
4.2 所试验的重量必须量并记录。
Mais la question est de savoir comment on mesure la confiance.
但问题是如何来量信任的程度。
Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.
然而，直接量POC沉降至深海底的通量极其困难。
Par ailleurs, les objectifs de performance ne sont pas toujours réalistes ou mesurables.
有时业绩目是不现实或不可量的。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业迁移的影响那里是很难量的。
Toutefois, la croissance économique doit aussi être mesurée à l'aune de l'inclusion sociale.
但经济增长也必须根据社会包含的程度来量。
L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.
一种O2量仪将会显示大气中的氧有多少。
Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.
这一仪上的量限值是以偏低的PPM来计量。
Une mesure de l'oxygène (O2) doit être réalisée immédiatement après le relevé LIE.
L.E.L.读后，应立即进行一次氧（O2）量。
Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.
完成取样作业后，必须对液体量作出精确量。
Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.
再把量棍放到志牌旁边，照相保存。
Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.
法医鉴定实验室正对这一活性物质进行量，以核实相关数量。
Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.
世界不同地点量大气中五氯苯的浓度。
Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.
具体的、可量的、可实现的、实际可行的和有时限的。
Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.
文茨皮尔斯国际无线电天体量中心和天文学会将负责处理采集到的数据。
La correspondance a été de 100 % entre les mesures in situ et l'interprétation des images.
基于图像的解释与实地量完全吻合。
La composition de l'astéroïde est mesurée par radar et sismométrie.
将使用雷达和震术来量小行星的构成。
On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.
表2开列需要量的沉积物孔隙水参数。
On trouvera ci-après les principaux paramètres biologiques qu'il a été recommandé de mesurer.
建议量以下关键生物参数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un testeur analyseur de perte de mesure d'analyse instrument.
这是一个减肥分析器。
Mais c’est toujours 13 000 fois mieux que les stations météorologiques.
但是依旧比准确13000倍。
Tu mesures les segments tracés par Albert.
你艾伯特划出的线条。
Vos voisins, les farfadets, utilisent la brique comme unité de mesure.
你们的精灵邻居用砖头作为单位。
L'industrie du prêt-à-porter a lancé, en 2003 une campagne nationale de mensurations.
2003年法国制衣业开展了一项体貌活动。
Je l’ignore, me répondit-il. A midi nous ferons le point.
" 我不知道。" 他回答我。" 中午我没来方位。”
Le second profita de cette éclaircie pour prendre sa hauteur.
船副乘天暂时清朗的时候，了太阳的高度。
C'est vrai. Il faudrait que tout le monde utilise la même unité.
没错。所有人都得使用同样的单位。
Dans les mois qui suivent, un laboratoire accrédité et indépendant viendra chez vous réaliser la mesure.
在接下的几个月里，经认证的独立实验室工作人员将来您家。
Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.
经常被抛下航速的程器指出航行的平均时速是八海里至九海里。
De plus, il est important de mesurer avec précision la température pour obtenir un plat suffisamment cuit.
另外，精确温度以获得充分煮熟的菜肴这一点非常重要。
Le taux de sel est minutieusement mesuré.
仔细含盐率。
C'est difficile de comparer une mesure en rondins et une mesure en briques.
很难比较圆木和砖头。
CONSOMAG aujourd'hui vous informe que vous pouvez faire mesurer gratuitement votre exposition aux ondes électromagnétiques à votre propre domicile.
今天，CONSOMAG将告诉您，您可以免费家里有多少电磁波。
Puis après, pour couper ton tissu, donc tu mesures bien ta largeur et tu pars du milieu du motif.
然后，为了要把布料剪好，你需要宽度，从图案中间开始。
Il faut utiliser les mêmes rondins pour mesurer vos cabanes.
得使用同样的原木来小屋。
Je pris mes mesures au compas sur la carte.
我用罗盘和地图的比例了一下。
J. : Et quel regard portez-vous donc sur le temps à l’échelle humaine, sur les unités de mesure ordinaires?
那么，你如何看待人类尺度上的时间，普通的单位？
Par exemple : un oxymètre pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang ou un glucomètre pour les diabétiques.
用于血液中氧平的血氧仪或用于糖尿病患者的血糖仪。
Je sais qu'en regardant ma hauteur et en écartant mes bras comme ça, je vais retrouver ma hauteur.
我知道，当我这样张开双臂时，我的臂展将等于我的身高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
依照法律规定进行监
过程中进行量的结果。
的重量必须
是不现实或不可
的几个月里，经认证的独立实验室工作人员将来您家
