Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.

王子朝穿着舞鞋脚瞥，看到血正从里面流出来。

Vous voyez, ça c'est les fibres qui sortent.

你们看，纤维素流出来。

Là, il faut que t'arrives à faire en sorte que ça coule.

你想办法让它流出来。

Il y a l'autre coco qui commence à sortir.

另个椰子汁水开始流出来。

Vrai ou faux. Lorsqu'il faut froid, de l'eau sort de notre bouche.

真或假。天冷时候，水就会从我们嘴里流出来。

Quelquefois, on rit tellement qu'on a des larmes.

有时候，我们笑连泪都流出来。

Après, pas que ça coule, mais tu vois, on a presque ça.

不要让它流出来，但又要尽量做到这点。

C'est pas moitié coulant, moitié dehors.

不是那种半流出来半还在里面情况。

Mais bon, je me demande s'il a pas déjà coulé.

不过我怀疑它已经彻底流出来。

Soit ils laissaient le cerveau s'écouler, soit ils allaient le chercher directement avec ce même crochet.

他们要么让大脑经过水自动流出来，要么直接用个钩子把它勾出来。

Je suis très étonnée parce que je ne pensais pas que le soufflet coulerait comme ça.

我非常惊讶，因为我没想到酥饼流心会像这样流出来。

Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

Numéro 3: quand il fait froid, de l'eau sort de notre bouche. Vrai ou faux?

天冷，水就从我们嘴里流出来。真还是假？

Ils la traversent, puis montent en vitesse dans l'eau jusqu'à la surface, mais en bas, l'eau ne coule pas!

它们穿过薄膜，然后加速通过水到水面，但在下面水并没有流出来!

Lorsque le rayon illumina son visage, il dut battre des paupières pour empêcher les larmes de lui monter aux yeux.

最后直射他面孔，他不不使劲眨着睛，以免泪流出来。

L'eau qui sort comme ça, c'est magnifique.

那样流出来水，美极。

Ses yeux étaient égarés, ses larmes ne coulaient pas.

他睛失去，他泪没有流出来。

Entre ce hangar et la fenêtre de la cuisine se suspend le garde-manger au dessous duquel tombent les eaux grasses de l’évier.

棚子和厨房后窗之间接日凉橱，下面淌着碗池流出来脏水。

C'est parce qu'on est criblés de balles, alors le vin s'écoule de nous.

“因为我们身上满是子弹，所以酒就从我们身上流出来。”

Je bâille si fort qu'une larme me vient aux yeux.

我打个哈欠，泪都流出来。