J.: Donc vous prônez un développement de l’enseignement des langues vivantes aux dépens des langues mortes ?

所以你主张以牺牲灭亡语为代价发展活语的教学？

Alors le français est une langue vivante, donc c'est une langue qui évolue.

法语是一种活的语，所以它是一种断发展的语。

On parle, quand on enseigne les langues, on parle de langues vivantes.

说话，当教语时，说的是活的语。

Tu vois, une langue, c’est vivante.

你看，语是活的。

Un atout qui dit que la langue est vivante et qu’elle grandit.

一种资产，它说语是活的，并且它正在成长。

C'est là où on voit que la langue est vivante, les gens inventent des expressions, des mots, ils sont à la mode et après ça disparait !

正是在通俗语中，发现语是活的，人会创造一些表达、单词，它会流行开来，然后消失！