L'essentiel n'est pas de vivre, mais de bien vivre.(Platon)
生命在于活着，而在于活着。
Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.
我们都要面对太阳，骄傲地活着。
“Les morts sont plus gais que les vivants,” se dit-il en quittant la maison.
在走出家门时，他自言自语到，“死去人比活着人还快活！”
L’Amour C’est la plus belle fa?on de se Sentir Vivant.
爱是感觉自己活着最方式。
Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.
同伴们重新见到了我，都为能见我活着回来而高兴。
Les gens vivent de prouver qu'ils pas mort.
人活着就是为了证明自己还没死。
Qui nous dira la raison de vivre.
谁会告诉我们活着理由？
Une femme suit des yeux l’homme vivant qu’elle aime.
女人盯着那人一举一动，她活着心上人。
3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.
人生是一次冒险，我们能活着逃脱。
VIVRE AVEC LE CERVEAU ，S’IL TE PLAIT！
活着请用脑！
Je vie de bonne soupe et non de beau langage.
(我是食物活着,是高级。
Si vous mourrez. je vis très bien.
如果你死了.我会很活着.
Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.
过，我作为活着我爱和我绝望。
Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.
在这黑暗或光明隙孔里,生命活着,生命梦着,生命苦着。
Les dents, dont beaucoup sont tombées du vivant du roi, sont en piteux état.
有少牙齿在国王活着时候就已经掉落了，剩下一些情况也很糟糕。
C'est incroyable que je peux vivre comme ça.
真是难以置信我还能像这样活着。
Il a survécu à tous les siens.
他家里人都死了, 就他一个人还活着。
Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent.
幸福地活着，要去恨那些恨我们人。
Quand on peut se sentir de la peine, ca signifie qu'on est encore vivant.
当你能够感到痛苦时，说明你还活着！
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
我喜欢这一句，这一辈子只为这一句活着：执子之手，与子偕老！！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voulez-vous donc que je laisse périr ce malheureux, à qui tout ce qui est vivant ici doit la vie ? J’irai.
“这里所有活的人，都是这个不幸的小伙子救下来的，难道您叫我他死在印第安人手里吗？我一定要去。”
同伴们重新到了我，都为我活回来而高兴。
Y a que comme ça que je me sens vivant.
- 这是我觉得活的唯一方式。
Je les ai retrouvées un petit peu délavées, mais elles ont survécu.
虽然有些褪色了，但它们居然还活！
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
都是靠听众付出的代价活的。
Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort.
他甚至连活不活都没有把握，因为他活就如同死了一样。
Jean Valjean s’était arrangé pour vivre là dedans, et il respirait à peu près.
冉阿让想出了办法，在那里面活，他勉强吸。
Combien sont-ils dans cette ville encore vivants, prise au piège?
在这座城市里，还有多少人活被困在废墟之下？
T'es vivant, c'est le plus important. Tu veux un dessert ?
你还活，这是最重要的。你想吃甜点嘛？
Alors, il se sert des photomatons pour rappeler son visage aux vivants.
所他就用拍照提醒活的人记住他的样子。
Du temps de Mme Dubuc, la vieille femme se sentait encore la préférée .
杜比克寡妇活的时候，婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点。
Je ne crois pas mais c'est un miracle!
我没死，但活真是个奇迹了！
Pourquoi faire ? On fermera le cachot comme s’il était vivant, voilà tout.
“何必呢？只要把牢门关上，就算他还活就得了。”
J'étais certaine de l'avoir reconnu plusieurs fois, et pourtant, il est en vie.
有好几次，我还确定认出了他的面孔，然而其实他却还活。”
Je ne reviendrai sûrement pas vivant de cette guerre.
我很无法活从这场战争回来。
– Eh bien, mieux vaut être deux schmocks en vie que deux schmocks morts.
“不过，两个活的‘史莫克’总好过两具死尸吧。”
Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »
就这样，那次纵贯大陆的4个探险家，只有一个活归来。”
La fatigue de vivre est insupportable ; la mort, c’est plus tôt fait.
与其在受不了的苦恼中活，倒不如死了干脆。
Parmi ces personnes, 84,2 millions sont «réputées en vie» .
在这些人中，有8420万人被 " 视为活" 。
Le forçat n’est plus, pour ainsi dire, le semblable des vivants.
苦役犯说已经不是活的人的同类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在于活着，而在于
活着。
见我
一定要去。”
到了我，都为
吸。
