À ce sujet, le Comité note que l'auteur a affirmé devant la Haute Cour qu'il était confiné dans une petite cellule, qu'on ne lui avait donné qu'une couverture et une tinette, qu'il dormait à même le sol, qu'une ampoule électrique restait allumée jour et nuit et qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule pour aller dans la cour qu'une heure par jour.

在此方面，委员会注意到提交人高等法院提出的申诉：在一间囚房，监提供一床毯子和一个便桶，睡在地板上，电灯昼夜开着，每天准许从囚房到院子活动1时。

À ce sujet, le Comité note que l'auteur a affirmé devant la Haute Cour qu'il était confiné dans une petite cellule, qu'on ne lui avait donné qu'une couverture et une tinette, qu'il dormait à même le sol, qu'une ampoule électrique restait allumée jour et nuit et qu'il n'était autorisé à sortir de sa cellule pour aller dans la cour qu'une heure par jour.

在此方面，委员会注意到提交人高等法院提出的申诉：在一间囚房，监提供一床毯子和一个便桶，睡在地板上，电灯昼夜开着，每天准许从囚房到院子活动1时。