Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让错误的思想自由。

Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.

洪水时，有时水会高过房屋。

Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.

河水到平原上。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水给村民造了严重损失。

L'affluence des eaux fit déborder la rivière.

河水汇流造。

Cette rivière débordée inonda tout le village .

这条的河淹没了整个村庄。

A la veille du rendez-vous de Séoul, Pékin estime qu'en inondant le monde de liquidités, Washington ne joue pas collectif et accentue les déséquilibres mondiaux.

在汉城的访问前夕，北京认为，全球流动性，华盛顿没有发挥突出的集体和全球失衡问题。

Le fondateur de cette dynastie, Da yu, était un héro historique réputé pour avoir mis fin aux ravages des eaux du fleuve jaune.

夏朝的建立者大，历史上因治理黄河而赫赫有名的英雄人物。

Et pourtant, pendant que le Nord grille, le centre et le Sud sont inondés par des pluies torrentielles et les barrages débordent.

然而，在北部被炙烤的同时，中部和南部被洪流样的降水和的堤坝淹没了。

Mais, quelque chose fait que je me sens bien ici, même si les tricycles en nombre incroyable font un certain boucan.

但这里还有些东西让我觉得很好， 即便大街上多得几乎灾的三轮摩托车。

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

爱蜿蜒曲折的长河，有时干涸有时，但最终却总向着大海的方向奔去。

La rivière a débordé.

河水了。

L'inondation est une catastrophe.

洪水严重的灾害。

Le plus grand danger est dans l'énervement qui gagne, dans les impulsions subites qui naissent de la peur.

最大的危险莫过于日益的紧张情绪和恐惧带来的突然冲动。

Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在贫穷、压迫和占领的情况下恐怖主义得以。

Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.

商业欺诈就会因为没有对其进行控制的有效规则而恣意。

Des organisations multilatérales continuent d'être marginalisées, et la pauvreté et l'ignorance continuent de sévir.

多边组织仍然被边缘化，贫穷和无知仍然。

Parallèlement, le blanchiment de l'argent et le terrorisme continuent de prospérer.

与此同时，洗钱和恐怖主义也在继续。

Deuxièmement, des solutions pratiques doivent être trouvées en ce qui concerne le débordement de documents.

其次，应切实解决文件的问题。

La recrudescence de l'insécurité est favorisée par la prolifération d'armes et la paupérisation des populations.

武器和居民贫如洗促使不安全局势变本加厉。