有奖纠错
| 划词

L'Association des femmes juristes appuie le travail du Ministère dans ce domaine.

女性法学支持女地位部在这方面工作。

评价该例句:好评差评指正

Une juriste tunisienne est membre de ce conseil.

一名突尼斯女法学任执行委

评价该例句:好评差评指正

Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.

一名突尼斯女法学任理事地区主任。

评价该例句:好评差评指正

Membre de l'Association des juristes africains (Dakar et Paris).

非洲法学(达喀尔和巴黎)。

评价该例句:好评差评指正

Du nom de l'éminent juriste argentin Carlos Calvo (1824-1906).

以阿根廷著名法学卡洛斯·卡尔沃命名。

评价该例句:好评差评指正

La CIJ a exprimé les mêmes préoccupations.

同样地,国际法学对此也表达了相同关注。

评价该例句:好评差评指正

Certains juristes affirment même qu'au Japon «les aveux sont la preuve suprême».

有些法学甚至说,在日本“供诉即是某种证据”。

评价该例句:好评差评指正

Sharon Geerlings-Headley est juriste, spécialisée dans le droit des mineurs et de la famille.

Sharon Geerlings-Headley 是一位研究青年和庭法法学

评价该例句:好评差评指正

Désormais entièrement pris en main par des juristes haïtiens, le Bureau remplit remarquablement son rôle.

该事务所现在完全由海地法学管理,工作十分出色。

评价该例句:好评差评指正

La Coalition internationale Habitat s'associe aux observations ci-après de la CIJ.

国际生境联盟赞同国际法学下列评论。

评价该例句:好评差评指正

Son organisation s'oppose à toute tentative visant à dissoudre cette vénérable institution.

美国法学反对任何解散该庄严组织企图。

评价该例句:好评差评指正

Rarement les juristes abordent-ils de front cette question.

法学极少直接处理这个问题。

评价该例句:好评差评指正

La CIJ a publié une évaluation succincte du Statut de Rome.

国际法学印发了一份关于《罗马规约》简要评估文件。

评价该例句:好评差评指正

Un membre de la Commission internationale de juristes ayant la qualité d'amicus curiae a été désigné comme défenseur.

交人任命了一名国际法学以便以法庭之友身份供法律援助。

评价该例句:好评差评指正

À l'invitation du Président, M. Lozada (American Association of Jurists) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请,Lozada先生(美洲法学)在请愿人议席就座。

评价该例句:好评差评指正

Le rapporteur tient à exprimer toute sa gratitude à la CIJ pour une initiative si utile.

报告希望对国际法学这一有益行动表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit en l'occurrence d'un conseil consultatif de juristes, représentant chacun un pays membre du Forum.

该论坛机制是一个由法学组成质询委,由论坛每一个成名一名该国著名法学担任委

评价该例句:好评差评指正

Sur l'invitation du Président, Mme Ramos (Association des juristes américains) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请,Ramos女士(美国法学)在请愿者席位上就座。

评价该例句:好评差评指正

Sur invitation du Président, Mme Ramos (Association américaine de juristes) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请,Ramos女士(美洲法学)在请愿人专席就座。

评价该例句:好评差评指正

La CIJ a mentionné que la pertinence des enquêtes menées par le Sénat avait été contestée.

国际法学指出,参院调查适当性受到质疑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


除开, 除氪, 除氪盐, 除了, 除了(用于否定句), 除了…以外, 除鳞, 除鳞机, 除硫菌, 除硫汽油,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ceci est une déduction du principe de Jérémie Bentham sur l’usure.

这是根法学家杰雷米 ·边沁关于高利贷的理论推演出来的。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.

负责起草条约的联合委员会陷入瘫痪,法学家组织被工具化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Une trentaine d'éminents juristes internationaux ont par ailleurs demandé ce mardi à l'ONU d'imposer le passage vers la Syrie de convois humanitaires, au nom du droit humanitaire.

周二,30 位著名的法学家还要求联合以人道主义法的名义强制要求人道主义车队进入叙利亚。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Laissez donc un peu Cujas et Barthole, que diable ! Qui vous empêche ? Soyez un brave ! Allons chez Bridoux ; vous verrez son chien. C’est très curieux !

他的什么法学家!见鬼吧!有谁拦住呀?做个好样儿的!我们看布里看看他的狗。真好玩。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il s’opiniâtrait contre son garde des sceaux ; il disputait pied à pied le terrain de la guillotine aux procureurs généraux, ces bavards de la loi, comme il les appelait.

他常和司法大臣强辩力争,和检察长争断头台前的一寸土,他常称他们为“罗嗦法学家”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Une décision qui intervient à quatre jours du second tour de la Présidentielle qui l’oppose au juriste indépendant Kais Saied. L’homme d’affaires était en prison depuis le mois d’août pour fraude.

这一决定是在第二轮总统选举前四天做出的,该决定反对独立法学家Kais Saied。这名商人自8月以来一直因欺诈入狱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


除气泡器(注射液的), 除气器, 除轻馏分, 除去, 除去(船只的)帆樯索具, 除去(鸡等的)冠, 除去(某物上的)包铁, 除去(水中的)盐, 除去(箱、桶)底, 除去(牙齿)的充填物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接