Oui, je l'aime beaucoup. C'est très intéressant.

很喜欢。法国现代文特别有意思。

Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.

该出版社提供法国文经典作品的简版。

Paganel soutint avec son enthousiasme habituel que c’était là cette fameuse Ogygie chantée par Fénelon.

理者兴美着，认为这就是法国文家费纳龙所歌颂的著名仙岛奥吉吉。

Et ces fables sont considérées comme étant une des plus grandes œuvres de la littérature française.

此外，这些寓言被认为是法国文中最伟大的作品之一。

D’un autre côté, je comprends aussi qu’on ait envie de lire les chefs d’œuvre de la littérature française.

另一方面，我也理解大家想读法国文的代表作。

Là, je viens de vous lire un extrait de Madame Bovaryl, de Flaubertl, un classique de la littérature française.

我刚刚给你们读了一段福楼拜的，《包法利人》，这是法国文的一部经典作品。

Et c'est d'ailleurs dans la création littéraire classique française, que s'étend ce mythe du transfert de la province à la capitale.

首先，在法国经典文作品创作中，流传着这样一种由外省到首都的说法。

Le monde français de l'édition et de la littérature est en deuil.

法国出版和文界陷入哀悼。

Fin de la saison des prix littéraires en France !

法国的文结束啦！

Ce sont 2 monstres, 2 mythes de la littérature française, 2 géants, 2 légendes.

他们是两位文巨擘，两位法国文的怪物，两位传奇人物。

« Sur les pas d’Albert Londres » , c’est le nom de ce projet en hommage au père du grand reportage en France.

“跟随阿尔伯特伦敦的脚步”是这个计划的名字，来纪念法国伟大的报道文之父。

Ensuite, quand vous êtes à un niveau plus avancé, vous pouvez passer au chef d’œuvre absolu de la littérature française Harry Potter

接下来，当你到达较高水平时，你就可以看法国文的绝对代表作——《哈利波特》。

Suite des prix littéraires en France. Après le Goncourt et le Renaudot hier, c'est le Femina qui a été décerné aujourd'hui .

ES：继续在法国举办文。在昨天的龚古尔和雷诺多之后，今天被授予的是Femina。

Si votre objectif, c’est d’étudier la littérature française ou de vous perfectionner, parce que vous avez déjà un excellent niveau, évidemment il faut lire les classiques.

如果你的目的是习法国文，或者完善法语，因为你的水平已经很好了，那么你当然得阅读经典作品。

J’ai suivi des cours à option à l’université, et j'ai des connaissances élémentaires sur les systèmes politiques des pays occidentaux， la littérature française, le commerce international, et le droit international.

我在校选了一些辅修课，掌握一些西方国家政治制度、法国文、国际贸易和国际法方面的基本知识。

En France toujours, la suite des prix littéraires. Hier c'était la remise du Goncourt et du Renaudot. Aujourd'hui c'est le prix Femina qui a été décerné .

ZK：在法国，文的延续一直延续。昨天是龚古尔和雷诺多特的交付。今天，已经颁发了Femina。

Romain Gary avait fait détruire toutes les traces de son travail et seules quatre personnes étaient dans la confidence de l’une des plus fameuses mystifications de la littérature française.

罗曼·加里抹灭了他工作的所有痕迹，只有四个人知道这个秘密，这是法国文最著名的骗局之一。

Et honnêtement à lire ça a été ça a été une une de mes plus belles surprises en littérature francophone cette année, donc voilà vraiment ça faut le lire.

而且说实话，这是今年在法国文中最让我惊喜的作品之一，所以它真的值得一读。

Oui, entre Verlaine et Rimbaud, il y a tout eu la passion, la jalousie, la fuite, la prison, et surtout une poésie révolutionnaire qui a changé à jamais la littérature française.

是的，在魏尔伦和兰波之间，充满了激情、嫉妒、逃亡、入狱，尤其是改变了法国文的革命性诗歌。

C'est l'un des chefs-d'oeuvre les plus connus de la littérature française, un roman qui vaudra en partie à son auteur Albert Camus le prix Nobel de littérature en 57, avec la peste bien sûr.

这是法国文中最着名的杰作之一，一部小说使作者阿尔贝·加缪在1957年荣获诺贝尔文，当然还有那部《鼠疫》。