Ils résistent aux forces de l’ordre.

他们抵抗执法人员。

Le comportement de ces agents «a sali l’image de la police» a-t-il ajouté.

这些执法人员的行为“玷污了警方的形象”，他补充道。

Des affrontements à nouveau en Egypte entre manifestants et forces de l'ordre.

埃及再次发生抗议者与执法人员之间的冲突。

Où violents affrontements ont opposés les forces de l'ordre aux manifestants, près du Palais présidentiel.

在总统宫附近，执法人员与示威者发生了激烈的冲突。

Un nouvel attentat contre les forces de l'ordre en Egypte. 6 soldats ont été tués.

埃及再次发生针对执法人员的袭击事件。6名兵遇害。

Alors, chérifisme, c'est en référence au Chorafa, au Chorfa.

那么，谢里夫主义，是参照谢里夫人，即查尔法人。

Tout avait bien commencé, mais une poignée de radicaux violents ont attaqué les forces de l'ordre.

一切开始得很顺利，但是一小撮暴力激进分子袭击了执法人员。

Et donc les Churafas vont occuper à l'époque Mérinide un rôle de plus en plus important.

因此，在摩里尼德王朝时期，舒拉法人扮演的角色变得越来越重要。

Déploiements massifs des forces de l'ordre pour éviter les rassemblements hostiles à l'inamovible président Robert Mugabe, 92ans.

大规模部署执法人员以防止反对92岁的摇的总统罗伯特·穆加贝的集会。

Hier, les forces de l'ordre ont chassé de deux places du Caire, les partisans de Mohammed Morsi.

昨天，执法人员从开罗的两个广场驱散了穆罕默德·穆尔西的支持者。

Explosion d'une voiture piegée puis fusillade pendant cinq heures entre les insurgés et les forces de l'ordre.

一辆装有炸药的汽车爆炸，随后叛乱分子与执法人员进行了五个小时的枪战。

A Benghazi, les assassinats ciblés contre des membres des forces de l’ordre sont fréquents depuis juillet 2011.

在班加西，自20117以来，针对执法人员的有针对性暗杀事件频发。

Une trentaine de personnes ont été inculpées de troubles massifs et de violences envers les forces de l’ordre.

约三十人被指控参与大规模骚乱和暴力对待执法人员。

Et moi, dit froidement M. de Tréville, j’en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe.

“我呢，”特雷维尔沉着地说，“也有关于司法人员干了好事的消息，特来禀报陛下。”

Après la jungle de Calais... c'est à Paris que les forces de l'ordre sont intervenues très tôt ce matin.

在加莱的丛林难民营之后… … 今天清晨，执法人员在巴黎采取了行。

Les combats ont fait quatre morts et une trentaine de blessés parmi les membres des forces de l'ordre ukrainiennes

战斗造成四名乌克兰执法人员死亡，三十多人受伤。

Des combats signalés au sud ouest de Bagdad ce soir ont causé la mort de 20 membres des forces de l'ordre.

今晚巴格达西南部发生的战斗导致20名执法人员死亡。

Le Comité d'enquête russe a officiellement qualifié les faits de « tentatives d'homicide contre les membres des forces de l'ordre » .

俄罗斯调查委员会正式将这些行为定性为“针对执法人员的谋杀未遂”。

La Fête du Travail, a tourné à l'affrontement à Istanbul, en Turquie, où des heurts ont opposé manifestants et forces de l'ordre.

五一劳节在土耳其的伊斯坦布尔演变成了冲突，示威者与执法人员发生了对抗。

Les forces de l'ordre ont réussi à chasser les manifestants d'une partie de la place qu'ils occupaient depuis le 1er décembre, mais ceux ci restent déterminés à rester.

执法人员成功驱散了自121日起就占领部分广场的示威者，但示威者仍决心留在那里。