On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们沿塞纳河愉快地散步。

Ensuite, vous prenez la première à gauche, boulevard de la Corniche, puis vous prenez à droite, le chemin du Belvédère.

然后在第一个路口左转，沿道，然后右转，到观景路。

Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.

慢慢沿多尔多涅河而下，这是一场异界之旅。

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿长廊漫步，观察廊上的画作，欣赏理石的石舫，穿过著名的玉带桥和十七孔桥，登上长寿山。

Je fais un trait le long du cou du cheval.

我沿马脖子画一条线。

Et vous allez tout droit, rue Trivalle.

然后你沿特雷瓦直走。

Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

全景图是由摄像机沿图像的轴做水平运动得出来的。

Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.

三王沿星星的指引前进。

Et maintenant, on va découper des lanières le long des deux côtés.

现在我们要沿两边切条。

Je halai cependant plus près du rivage afin de pouvoir leur parler, et ils me suivirent pendant quelque temps le long de la rive.

但是我还是驶近，以便与他们谈谈。我发现他们沿我的船跑了一段路。

Alors, là, c'est facile. Vous suivez la Seine et vous arrivez au Châtelet.

那儿，这很简单。您沿塞纳河就到了。

On serait un peu... sur les traces de nos ancêtres quoi.

我们会多少...沿我们祖先的足迹吧。

Ce produit a la capacité de remonter la chaîne alimentaire， ce que tous ignoraient alors.

滴滴涕这种产品可以沿食物链流动，这一点是家一直没注意到的。

C’est la rivière le long de laquelle nous aimons nous promener.

我们喜欢沿这条河散步。

Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.

沿窗子挂黄色的窗帘，悄悄地透过来的金色光线显得沉重。

Il longe une plage durant de longues minutes qui semble déserte.

船沿看似空旷的滩行驶了漫长的几分钟。

Mais quoi qu'il fît, la sueur lui coulait entre les épaules et sur la poitrine.

但无论他干什么，汗水都沿他的双肩和胸脯淌个不停。

Nos ennemis arrivent par la route de la savane.

敌人沿草原的路来了。

Puis, le jeune homme s'en alla sur le chemin.

然后这个年轻人就沿小路走了。

Il pointait au nord en prolongeant les rivages de l’Océan.

沿向北走。