Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.

她希望这次游行，能够再次向法国政府呼吁公共安的重要性。

Ainsi tout ce qui peut-être ressenti comme une menace à l’unité ou à l’ordre du Pays fait l’objet de mesures d’ordres policier ou juridique dont chacun sait que le contrôle réel est politique.

由此，只要出现对国家统一或秩序的威胁，安或司法层面都会制相应，众所周知这些实质上是政上的控制。

En outre, la Société entreprend un projet visant à suivre la loi et l'ordre, il ya de l'espoir de s'engager dans des métiers similaires avec moi.

另外，本公司现承接了一个安监控工程，望有从事过类似行业的公司与我联系。

Alors que les forces de l’ordre sécurisent le périmètre au rythme des sirènes d’ambulances, une seconde bombe de plus forte intensité secoue la ville.

在安人员忙着巡视周边，护车鸣笛援的时候，城市又被第二次强度更大的爆炸所震荡。

Impossible d’assurer durablement la sécurité sans disposer au minimum d’un système rudimentaire pour la police, la justice et la prison.

如果没有最基本的安、司法和监狱系统，就不可能保证长久安。

Trente critères ont été définis autour de cinq domaines: stabilité, soins de santé, culture et environnement, éducation et infrastructures.

三十个评比的标准分别围绕以下五个方面来：安、卫生情况、文化、环境、教育以及基础设。

La police maintient l'ordre public.

警察在维持安。

Cette loi intéresse l'ordre public.

这一法律与安有关。

Les régions ont continué de connaître un calme relatif.

在这些地区，安情况仍保持相对平静。

Sept mille sept cent vingt-huit officiers de police ont pris leurs fonctions.

现在，差不多有7 728名海地国家警察警官在履行维持安任务。

L'on ne peut répondre aux atrocités commises en Iraq par une approche exclusivement sécuritaire.

不能完全以安方法对付伊拉克的暴行。

Le Procuratore del Fisco et le Pro-Fiscale sont des magistrats du parquet.

地方检察官(Procuratore del fisco) 和代理检察官(Pro-fiscale)为起诉安法官。

Sur les cinq experts nommés, au moins un doit assister le juge à chaque audience.

已经任命由5个陪审员组成的小组，每次开庭至少一名陪审员协助安法官。

Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.

各省安不靖妨碍经济发展和政府的收入。

Si la sécurité ne s'améliore pas rapidement, les meurtres et les viols se poursuivront.

如果不能迅速改善安状况，杀戮和强奸行为将持续。

Il y a un officier de police à plein temps et trois agents.

群岛设有一名专职警察和三名专门安官。

Les activités de police sont un exemple classique.

维持安是一个典型例子。

D'après le rapport, il y a différents types de comportement dans la police.

据报告说，安执法工作中的作风相互矛盾。

Les agents de la sécurité devraient être tenus comptables de leurs actions.

安人员应该对其行动负责。

Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

申请是单方面向安法官提出的。